周易·大壯卦第三十四·《象》曰:“壯于趾”,其孚窮也。
【譯文】 《象傳》説:“強盛在足趾”,說明初九應當以誠信自守而善處窮困。
【注釋】①孚窮——猶言“孚于窮”,即誠信自守以處窮困。《來氏易注》: “既無應援,又卑下無位,故曰‘窮’;當壯進之時,有其德而不能進,進則必兇,乃處窮之時矣。故惟自信其德,以自守可也。”
【說明】 “趾”爲動象,初九“壯趾”猶言“盛于進”; 陽剛初壯即動,必遭兇險。故誡以守“信”不進,善養(yǎng)其“壯”。此亦《周易》“慎始”之義。
周易·大壯卦第三十四·《象》曰:“壯于趾”,其孚窮也。
【譯文】 《象傳》説:“強盛在足趾”,說明初九應當以誠信自守而善處窮困。
【注釋】①孚窮——猶言“孚于窮”,即誠信自守以處窮困。《來氏易注》: “既無應援,又卑下無位,故曰‘窮’;當壯進之時,有其德而不能進,進則必兇,乃處窮之時矣。故惟自信其德,以自守可也。”
【說明】 “趾”爲動象,初九“壯趾”猶言“盛于進”; 陽剛初壯即動,必遭兇險。故誡以守“信”不進,善養(yǎng)其“壯”。此亦《周易》“慎始”之義。
上一篇:周易·師卦第七《《象》曰:“在師中吉”,承天寵也,“王三錫命”,懷萬邦也.》
下一篇:周易譯注·蒙卦第四《《象》曰:“子克家”,剛柔接也.》