周易·革卦第四十九·上六,君子豹變,小人革面;征兇,居貞吉。
【譯文】上六,君子像斑豹一樣助成變革,小人紛紛改變舊日傾向;此時若繼續激進不止必有兇險,靜居守持正固可獲吉祥。
【注釋】①君子豹變,小人革面——面,朝向;“革面”猶言“改變傾向”。此謂上六處《革》之終,“革”道大成,猶如斑豹一樣協助“大人”變革,從而建樹功勛;此時全局已定,故“小人”紛紛順應,改變傾向。《正義》:“上六居《革》之終,變道已成。君子處之,雖不能同九五革命創制,如虎文之彪炳,然亦潤色鴻業,如豹文之蔚縟。”《重定費氏學》引項安世曰:“上六‘革’之效,‘君子’、‘小人’以臣、民言之也。面,向也,古者‘面’皆謂‘向’。”案,《正義》釋“革面”曰:“但能變其顔面容色,順上而已。”可備一說。②征兇,居貞吉——此承前文之義而發,言上六既當變革成功、大局穩定之時,宜于靜居持正,守成則吉;若不安守既有成果,再思變革,則過猶不及,必致兇險。《正義》:“革道已成,宜安靜守正。更有所征則兇,居而守正則吉。”
上一篇:周易·豫卦第十六《上六,冥豫成,有渝無咎.》
下一篇:周易·咸卦第三十一《上六,咸其輔頰舌.》