周易·蠱卦第十八·上九,不事王侯,高尚其事。
【譯文】上九,不從事王侯的事業(yè),把自己逍遙物外的行爲(wèi)看得至高無上。
【注釋】①不事王侯,高尚其事——前一“事”爲(wèi)動(dòng)詞,猶言“從事”;后一“事”爲(wèi)名詞,猶言“行爲(wèi)”。此謂上九居《蠱》卦之終,“治蠱”道窮,故不累于“王侯”之事,超然物外,以高潔自守,《尚氏學(xué)》:“不事王侯,言不事王侯之事也”,“若共伯和、吳季札之流是也。”案,“不事王侯”一句,《正義》釋曰:“不承事王侯”,訓(xùn)“事”爲(wèi)“奉事”之意。似亦可備一說。
上一篇:周易譯注·乾卦第一《上九曰“亢龍有悔”,何謂也?子曰:“貴而無位,高而無民,賢人在下位而無輔,是以動(dòng)而‘有悔’也.”》
下一篇:周易譯注·乾卦第一《上九,亢龍有悔.》