周易·明夷卦第三十六·明夷:利艱貞。

【譯文】 《明夷》卦象徵光明殞傷：利于牢記艱難，守持正固。

【注釋】①明夷——卦名，下離()上坤()，象徵“光明殞傷”。案，《序卦傳》“夷者，傷也”，此卦爲日入地中之象，猶光明殞傷，故名爲“明夷”。《正義》：“此卦日入地中，‘明夷’之象;施之于人事，闇主在上，明臣在下，不敢顯其明智，亦‘明夷’之義也。” ②利艱貞——此謂天下“明夷”之時，“君子”利于自“艱”守“正”，不可忘忽艱難，輕易用事。《集解》引鄭玄曰：“日之明傷，猶圣人君子有明德而遭亂世，抑在下位，則宜自艱，無干事政，以避小人之害也。”

【說明】卦辭以“利艱貞”立義，深見作者警戒之旨。《折中》引李舜臣曰：“《易》卦諸爻，《噬嗑》之九四、《大畜》之九三，曰‘利艱貞’，未有一卦全體以‘利艱貞’爲義者。此蓋覩君子之明傷爲可懼，而危辭以戒之。其時可知也。”