采蓮曲

作者： 何應(yīng)龍

【原詩(shī)】：

采蓮時(shí)節(jié)懶勻妝⁽¹⁾，月到波心發(fā)棹忙⁽²⁾。

莫向荷花深處去，荷花深處有鴛鴦⁽³⁾。

【譯意】：

采收蓮藕的時(shí)節(jié)懶得打扮，月亮升起，天色已晚，慌忙劃槳回家。

不要向荷花深處劃去，荷花深處有談情說(shuō)愛(ài)的鴛鴦。

【點(diǎn)評(píng)】：

《采蓮曲》，屬樂(lè)府《清商曲辭·江南弄》七曲之一。詩(shī)歌用明白如話(huà)的語(yǔ)言，寫(xiě)出了青春少女性意識(shí)最初萌動(dòng)時(shí)的那種騷動(dòng)忙亂而又故作矜持的心理，給讀者一種朦朧的美感享受。