綺懷

作者： 黃景仁

【原詩】：

露檻星房各悄然，江湖秋枕當游仙⁽¹⁾。

有情皓月憐孤影，無賴閑花照獨眠⁽²⁾。

結束鉛華歸少作，屏除絲竹入中年⁽³⁾。

茫茫來日愁如海，寄語羲和快著鞭⁽⁴⁾。

【譯意】：

露水籠罩著的欄桿和星光照耀下的房屋都已悄無聲息，我一人流落江湖，秋夜倚枕，只能憑空漫想那早已遠逝的愛情。

明月有情，憐我孤單，特來相伴；無奈那閑花多事，花開爛漫，偏偏來映照我這獨眠之人。

收拾起從前的綺靡艷麗之作，將其歸入少年時的幼稚之作中；摒棄絲竹之樂，步入哀傷多艱的中年。

未來渺茫不可意料，憂愁如大海般深廣，只有寄語羲和——讓時間過得更快更快，我也盡快地了此一生。

【點評】：

《綺懷》共有十六首。“綺懷”猶言麗情，但有的作品也寄托著作者的感慨。

少年時代的那段美好愛情的破滅，在詩人的心頭留下了永遠難以愈合的創傷。步入中年之際，回首往事，風干的傷口，帶來心痛依舊，詩人在對愛情的追求與絕望的痛苦中掙扎。所以，該組詩中的每一首，都是一首沉痛的戀歌，都回蕩著詩人真摯的情感。而這最后一首，表明詩人已陷入了痛苦的深淵不能自撥，他只有把美好的愛情連同幻想一起埋葬，然后帶著無法排遣的如海的憂愁和苦難，盡快了此一生。真是傷心人別有懷抱。