地驅歌樂辭
【原詩】:
驅羊入谷(1),白羊在前。
老女不嫁,蹋地喚天(2)。
【譯意】:
驅趕羊兒到山谷中,白羊跑在最前面。
姑娘大了還沒嫁出去,雙腳跺地,呼喚老天。
【點評】:
《梁鼓角橫吹曲》收《地驅歌樂辭》四首,這里選的是第二首。此詩以大膽干脆的語調,唱出牧羊姑娘的心聲——渴望出嫁。與那種迂回婉轉的情歌大異其趣,顯示出北朝樂府民歌的特有風格。
地驅歌樂辭
【原詩】:
驅羊入谷(1),白羊在前。
老女不嫁,蹋地喚天(2)。
【譯意】:
驅趕羊兒到山谷中,白羊跑在最前面。
姑娘大了還沒嫁出去,雙腳跺地,呼喚老天。
【點評】:
《梁鼓角橫吹曲》收《地驅歌樂辭》四首,這里選的是第二首。此詩以大膽干脆的語調,唱出牧羊姑娘的心聲——渴望出嫁。與那種迂回婉轉的情歌大異其趣,顯示出北朝樂府民歌的特有風格。
上一篇:《國殤》情詩三百首賞析
下一篇:《堅心》情詩三百首賞析