(清)黃遵憲《到香港》詠[香港、澳門]·香港的山水名勝詩詞賞析

(清)黃遵憲

水是堯時(shí)日夏時(shí)①，衣冠又是漢官儀②。

登樓四望真吾土， 不見黃龍上大旗③。

【題解】

清光緒十一年(1876)秋，作者自美國(guó)橫渡太平洋回國(guó)，乘船抵香港后作此詩。面對(duì)已經(jīng)被英人占領(lǐng)了43年的香港，作者不禁感慨良多。

【作者】

黃遵憲(1848-1905)，晚清詩人。字公度，別署人境廬主人。廣東嘉應(yīng)(今梅州市)人。光緒二年(1867)舉人，次年應(yīng)聘為駐日本使館參贊，八年春調(diào)任駐美國(guó)舊金山總領(lǐng)事，后任駐英使館參贊、新加坡總領(lǐng)事，二十年(1894)回國(guó)任江寧洋務(wù)局總辦，同年加入強(qiáng)學(xué)會(huì)，二十二年奉旨陛見，陳請(qǐng)光緒皇帝變法維新，二十三年改任湖南長(zhǎng)寶鹽法道員，協(xié)助湖南巡撫陳寶箴推行新政，并與梁?jiǎn)⒊葎?chuàng)辦時(shí)務(wù)學(xué)堂，次年被任命為出使日本國(guó)大臣，因病未能赴任，因“戊戌政變”，被革職回籍，遂以讀書著述終其一生。影響梁?jiǎn)⒊珜?dǎo)的“詩界革命”，詩作多革新精神，有《人境廬詩草》等。

【注釋】

①此句謂香港的水是中國(guó)堯時(shí)就有的水，照耀著香港的太陽，也是中國(guó)夏時(shí)的那個(gè)太陽。意思說香港自古就是中國(guó)的領(lǐng)土。②此句說香港的居民仍然穿著中國(guó)的服飾。《后漢書·光武帝紀(jì)》載，光武收復(fù)洛陽，恢復(fù)漢朝的一切典章制度，有老吏垂淚曰：“不圖今日復(fù)見漢官威儀。”③“登樓”兩句謂香港確是中國(guó)的領(lǐng)土，可是今天卻插著別國(guó)的旗幟。黃龍：清朝的國(guó)旗是黃龍旗。