邢具贍《出塞》原文|賞析|翻譯|注釋
樓外青山半夕陽，寒鴉翻墨點林霜。
平沙細草三千里，一笛西風人斷腸。
【注釋】
1.出塞：本為漢樂府《橫吹曲》舊題，古辭。后人多用此曲寫邊塞生活。此曲后又演變為《塞上曲》、《塞下曲》、《前出塞》、《后出塞》等。此詩寫景頗有韻致。
今譯
樓外的遠山
伴著欲落的夕陽，
幾只寒鴉在林間盤桓，
如潑墨數點，
點染在林間白霜。
細草平沙
千里莽莽，
西風里
一曲悲笛
人兒斷腸。
邢具贍《出塞》原文|賞析|翻譯|注釋
樓外青山半夕陽，寒鴉翻墨點林霜。
平沙細草三千里，一笛西風人斷腸。
【注釋】
1.出塞：本為漢樂府《橫吹曲》舊題，古辭。后人多用此曲寫邊塞生活。此曲后又演變為《塞上曲》、《塞下曲》、《前出塞》、《后出塞》等。此詩寫景頗有韻致。
今譯
樓外的遠山
伴著欲落的夕陽，
幾只寒鴉在林間盤桓，
如潑墨數點，
點染在林間白霜。
細草平沙
千里莽莽，
西風里
一曲悲笛
人兒斷腸。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：鄭燮《沁園春》原文|賞析|翻譯|注釋