上塞山莊每秋蒞，田盤佳境隔春來^②。省耕行狝無非事^③，敕政勤民仍遍該^④。豈廢萬機戀游豫，偶停五日暫徘徊。翠屏一帶晴霄展，妙繪直從太古開。

注釋 ①靜寄山莊為清代帝王行宮，在京畿薊縣之盤山，為清帝避暑游賞之地。②上塞二句：避暑山莊每秋必至，盤山佳境隔年而來。田盤：盤山，在今天津薊縣之西北，為燕山余脈。相傳三國時田疇隱居于此，故稱田盤山。③行狝：行獵。狝：古代稱天子出獵。無非事：正事。④敕政：修明政治。敕： 整飭，端正。遍該：周全。