噫!世間何物能如錢，錢神跋扈天無(wú)權(quán)^②! 內(nèi)方外圓果何寶^③，古今擾擾真堪憐^④!紛紜變化洵無(wú)比^⑤，得之者生失者死!銅山自古少平途^⑥，泉布如今成禍水。才華品學(xué)何足論，三千世界惟兄尊^⑦。莫嗤銅臭不可耐^⑧，阿堵到處猶成薰^⑨。吁嗟乎，魯袖著論徒為爾^⑩，十二萬(wàn)年只如此⁽¹¹⁾!

注釋 ①金錢神通廣大，無(wú)所不能，其跋扈之氣足可使老天無(wú)權(quán)，人的才華品德等在它面前也都黯然失色。世間人惟知認(rèn)得金錢!此詩(shī)從多種角度把金錢的本質(zhì)論述得極其充分深刻，也曲折地道出現(xiàn)實(shí)社會(huì)的冷酷無(wú)情。②跋扈：專橫暴戾。③內(nèi)方外圓：指銅錢，圓形，中有方孔。④擾擾： 紛亂貌。⑤洵： 誠(chéng)然，實(shí)在。⑥銅山：指金錢，錢庫(kù)。清洪楝園《后南柯·辭職》： “作清官不愿銅山大，作贓官須把黎民刮。”⑦兄： 指金錢。⑧銅臭：銅錢的臭氣。原用以譏諷用錢買官者，后用來譏諷惟利是圖的人。⑨阿堵： 六朝人口語(yǔ)。猶“這”、“這個(gè)”。亦指錢。清吳熾昌 《客窗閑話·呆官》： “眷戀銅山，徘徊阿堵。”⑩魯袖著論： 無(wú)考。約為關(guān)于金錢的著作。(11)十二萬(wàn)年： 言歷史悠久，自古至今。