前明不修政^②，國事日怠荒^③。我朝震王師，兵威萬里揚。杏山守寧遠^④，勢要地亦強。明兵十三萬，援集欲守疆。太宗親統軍^⑤，指揮天人方^⑥。橫擊大路中，命我祖睿王^⑦。殺獲如拉朽^⑧，破敵如捕蝗。今仰此峰色，林木勢蒼蒼。憶帝德祖功，志之不敢忘。

注釋 ①此詩通過杏山懷古，緬懷先祖睿親王多爾袞締造定鼎之功。對明清戰事，站在滿族立場上來評判。杏山： 在今遼寧省錦西縣南。明崇禎十五年 (1642) 清軍攻克杏山，敗洪承疇所統帥13萬明軍。②前明：清人稱明朝為前明。③日怠荒： 日漸荒疏。④寧遠：即今遼寧興城縣，明為寧遠衛。⑤太宗：清太宗皇太極。⑥天人方：神仙般的方略，猶言指揮若神。天人：天上之仙人。⑦睿王：睿親王多爾袞。⑧拉朽：摧枯拉朽。