雨霖鈴·寒蟬凄切

柳永

【原文】

寒蟬凄切，對長亭[1]晚，驟雨初歇。

都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發[2]。

執手相看淚眼，竟無語凝噎[3]。

念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊[4]。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！

今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。

此去經年[5]，應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情[6]，更與何人說？

【注釋】

[1]長亭：古時設在交通大道邊供行人休歇的亭舍，也是送別的地方。

[2]都門：京城，指汴京。帳飲：在郊外張設帳幕宴飲餞別。無緒：沒有心情。蘭舟：相傳魯班刻蘭木樹為舟，后用作船的美稱。

[3]凝噎（yē）：因悲傷過度喉嚨氣塞聲阻，說不出話來。

[4]去去：去而又去，指一程又一程地遠離。暮靄（ǎi）：傍晚的薄霧。沉沉：深厚貌。楚天：古時長江中下游一帶地區屬楚國，故稱南天為楚天。

[5]經年：經過一年或若干年。

[6]經年：經過一年或若干年。

【作者】

柳永（987～1053年），原名柳三變，字景莊，后改名永。崇安（今福建武夷山）人，祖籍河東（今山西永濟），北宋著名詞人，婉約派的代表人物。柳永少年時混跡于花街柳巷、脂粉之地，過著一種“倚紅偎翠”的生活。柳永曾經寫過一首《鶴沖天》，詞中寫有“忍把浮名，換了淺斟低唱”的句子。后來柳永參加進士考試，原本已經高中，但宋仁宗不喜他放蕩不羈的性格，不但取消了他的名次，還在他的考卷上批道：“此人好去淺斟低唱，何要浮名？且填詞去。”受此打擊的柳永沒有絲毫頹廢之態，反而豎起“奉旨填詞柳三變”的大旗，將填詞事業進行到底。柳永的詞題材新穎，手法多樣，在當時流傳甚廣，曾有從西夏回來的北宋官員稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞。”他的詞自成一派，人稱“柳氏家法”、“七郎風味”，對后世影響極大，蘇東坡、黃庭堅、周邦彥等著名詞人都曾受到過柳永的啟發和影響。有《樂章集》。

【賞析】

柳永仕途失意，四處漂泊，這首詞就是他離開汴京、前往浙江時與心上人離別之作，是抒寫離情別緒的千古名篇，也是宋代婉約詞的杰出代表作。

全詞雖為直寫，但敘事清楚，寫景工致，以具體鮮明而又能觸動離愁的自然風景畫面來渲染主題，“狀難狀之景，達難達之情”，感情真摯，詞風哀婉，為膾炙人口的千古名篇。

上片寫送別的情形，著重摹寫分別時的凄楚情狀。“寒蟬凄切”，劈頭便是一陣陣寒蟬的哀鳴，給全詩配上凄切的聲音背景，定下了一個愁苦的基調。“對長亭晚，驟雨初歇”是寫事件發生的時間和地點。離別的長亭，詩人與他的情人一直相對到黃昏，離別的愁緒在秋日黃昏凄切的蟬鳴里，在那不知何時已停下來的驟雨里慢慢地醞釀。“都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發”一句承上句，由景轉入描寫離別的場面。離別的酒從來都是最苦的，哪里還會有飲酒的情緒呢？“無緒”更能襯托“留戀”之深。離別的客船終究要開了，催著客人快快上船，于是兩人不忍離別又不得不離別。心頭似乎還有著千言萬語，但是執手相看時，彼此都是淚眼婆娑，竟哽咽得無法訴說。“念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊”一句感情深摯，“去去”二字相疊，極言行程之遠，加上此后“千里煙波”阻隔，怎不讓人的肝腸寸斷。偏偏那低沉沉的暮靄，模糊了天與水的界限，讓南行的天空更加空曠無際，更增加了離別在空間上的深度和廣度。

下片寫別后的種種思緒，表達了惆悵而又真摯的感情。首句點明自古離別最苦，而在接近清秋節的離別則使人倍添傷感。“今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月”，前一句以設問的形式，想象明天酒醒的時候，客船會到了哪里。那時還會不會有殘月當空，曉風輕拂，岸柳婆娑，還會不會有你呢喃的耳語，關注的目光，還會不會有這般甜蜜與美好？萬般風情如同吹不開的晨霧，在詩人的腦海中浮現。但是“此去經年”啊，不知何時才能再見，縱然有想象中的這般良辰美景，如果沒有你，那也是形同虛設吧！我心頭便是有萬般的風情，又該向誰去訴說呢？最后一句，寫出作者離別之后有情而無處言說的痛苦。

全詞遣詞造句不著痕跡，繪景直白自然，場面栩栩如生，起承轉合優雅從容，情景交融，蘊藉深沉，將情人惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻，凄婉動人。