【題 解】

這首詞是宋高宗紹興五年(1135)作者避難浙江金華時所作。當年她53歲，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆盡。作者孑然一身，在連天烽火中漂泊流寓，歷盡世路崎嶇和人生坎坷，因而詞情極為悲苦。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這首詞，寫的是一個“愁”字。上闋極言眼前景物之不堪，心情之凄苦，下闋進一步表現悲愁之深重，全詞充滿“物是人非事事休”的痛苦，表現了她思故國、念故人之愁。像這種以抒寫作者愁懷為主題的作品，在古典詩詞中比比皆是。可是，李清照這首詞卻為人們所稱贊，是什么緣故？

第一，構思新奇。上闋寫花盡春殘、人非事事休而引起愁，固然不足為奇。但下闋作者以遒勁的筆調寫其擬泛舟游春，并通過愁重舟輕而無法承載來喻愁之多，這樣的構思卻是新奇不俗、別具風韻的。它既有凄婉的一面，又有勁直的一面，有別于一般愁情別緒之作。

第二，遣詞造句明曉通俗卻不淺露，含蓄委婉卻不艱深晦澀。如上闋的“物是人非事事休，欲語淚先流”，明白如話，卻又含蘊不露。只要我們了解作者的身世，其中所包含的無窮的事情、無盡的痛苦便可深知。同時，這些淺顯的話語，不僅內涵豐富，而且所抒發的感情又極為真摯、具體、有特征性，“欲語淚先流”句，不正是這樣的嗎？雖然明知愁苦無處可訴，卻仍然不得不訴，更是無法能訴呀！下闋的“只恐雙溪舴艋舟”兩句，更是獨具一格，立意新穎，設想奇特。此外，下闋中“聞說”、“也擬”、“只恐”六字前后勾連，也是揭示作者內心活動的傳神筆墨。這些特點構成了這首詞淺顯而又凝練、含蘊而不艱深、凄婉而又勁直的獨特藝術風格，給人留下深刻的印象。