【題 解】

唐憲宗元和十四年，當時韓愈擔任刑部侍郎。唐憲宗要“迎佛骨入大內”，韓愈上《論佛骨表》勸諫唐憲宗，結果觸怒了唐憲宗，幾乎被定為死罪，后經裴度等人說情，才貶為潮州刺史。潮州在今廣東東部，距當時的長安確實有八千里之遙，那路途的困頓是可想而知的。當韓愈到達離京師不遠的藍田縣時，他的侄孫韓湘趕來送行。韓愈此時，悲歌當哭，慷慨激昂地寫下了這首名篇。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

全詩將朝廷的腐敗和自己的不幸遭遇結合到一起來寫，感情沉痛至深，凄楚激憤，是一首比較深刻的政治抒情詩。

首聯直接敘事，一目了然。以時間“朝”、“夕”作對比，體現自己的無奈與無辜。頷聯“欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年”緊承上文，直抒胸臆，抒發自己為革除弊事，不惜年老體衰，卻反遭貶遷的憤慨之情。頸聯又一筆宕開，寫景抒情，境界開闊。我們可以將“橫”試著改為“阻”、“浮”、“飄”、“堆”等詞，但它們都不能表達出“橫”字所體現的“突兀、厚重、僵硬”之感?！皳怼弊忠部梢愿臑椤胺e”、“壓”、“蓋”等詞，也同樣表達不出“擁”字所賦予的“雪厚，阻住道路”的意義。正是這兩個詞語的恰當運用，使這兩句話寫出了作者因遠離家鄉、路途艱險而無限的沉痛與惆悵。所謂景是眼前景，情是心中情。而尾聯“知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊”則向侄孫傾吐凄楚難言的苦衷和憤激之情。

全詩借景抒懷，情景交融，感情跌宕起伏，氣勢磅礴，撼動人心。技法上起承轉合，深得律詩之妙，其風格與杜甫極為相似。