【題 解】

本文寫于慶歷六年(1046)九月十五日。這是范仲淹被貶放鄧州的第二年，滕子京重修岳陽樓，即將落成，去信請范仲淹作記。滕子京與范仲淹為同年進士，仁宗時二人又曾同守邊郡，友誼深厚。滕子京是個有本領有志氣之人，在范仲淹被貶之前，因受腐敗官僚的攻擊而被貶岳州，心里不免憤慨。范仲淹擔心他會惹出禍來，正想找機會勸解，于是用作記機會寫下了這篇千古絕唱《岳陽樓記》，抒發了自己的理想和處世的態度，同時也表達了對滕子京的慰勉和規箴之意。岳陽樓在今湖南岳陽，對著洞庭湖。唐朝張說曾在這里作刺史，有時候和才士們登樓賦詩，有詩百篇列于樓壁。樓以人傳，岳陽樓因此而出名，與湖北的黃鶴樓和江西的滕王閣齊名，為江南三大名樓，成為游覽勝地。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

本文以“記”為名，借題發揮，通過對岳陽樓和洞庭湖景色的描繪，表達了作者“不以物喜，不以己悲”的曠達胸襟和“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的政治抱負，同時也勸慰滕子京學習古賢人，不要計較個人得失，也要能夠“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”。

本文構思巧妙，以抒情為中介，將敘事、寫景、議論融為一體。文章開頭，簡要地記敘了重修岳陽樓的經過。接著便把波瀾壯闊、氣象萬千的洞庭湖展現在讀者面前，又從地理位置聯想到南來北往的“遷客騷人”對此變化無窮的勝景產生的各種不同的情思。當風雨蕭瑟的秋天，登樓者會因自身的不幸遭遇而“感極而悲”；當晴和明麗的春天，會因美麗的景色而“心曠神怡，寵辱偕忘”。在作者看來，這兩種不同的感情其實質是一樣的，都是關心個人的得失、外物的好壞。最后作者借探求“古仁人之心”，對這兩種悲喜的感情加以批判，提出了“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的主張，表現了作者博大的胸懷、崇高的思想境界。這種憂君的思想雖帶有一定的時代和階級局限性，但他所提倡的吃苦在前、享樂在后的精神，在今天仍有借鑒和教育意義。

其次，文章能夠以景寓情，情景交融。作者選擇了恰當的景物，使景里隱含著情，間接地抒發觸景生情之感慨。如為了引起愁苦之情，作者選擇了“虎嘯猿啼”，因為虎嘯能夠喚起陰森森的恐怖感覺，而猿啼在中國文學上一貫表示悲哀，自古有“猿鳴三聲淚沾裳”的說法。又如，為了引起快樂之情，作者就寫“沙鷗翔集，錦鱗游泳”，因為沙鷗和魚兒能喚起自由閑適的感覺。

再次，對比手法的運用，大大加強了文章的感染力。一陰一悲，一晴一喜，都是先景后情，悲則“去國懷鄉，憂讒畏譏”，喜則“心曠神怡，寵辱偕忘”，對比鮮明，同時與下文的“不以物喜，不以己悲”相對照呼應。在對比中，肯定和贊美了古仁人志士思想胸懷的博大高遠，含蓄地批評了一般遷客騷人眼光氣度的狹隘短淺，揭示了文章的主旨。

最后，吸收了賦的特點，駢散結合，使人感到了奔騰直下和山重水復的感覺，讀來節奏明快，具有音樂感。可以說，這篇“記”代表了我國古代“記”的最高成就，歷來被人們所稱頌。