隴頭歌辭三首

隴頭流水⁽¹⁾，流離山下⁽²⁾。念吾一身，飄然曠野⁽³⁾。

朝發欣城，暮宿隴頭。寒不能語。舌卷入喉。

隴頭流水，鳴聲嗚咽⁽⁴⁾。遙望秦川⁽⁵⁾，心肝斷絕。

【譯詩】隴山頭的流水呀，四散奔流到山下。思想我孑身一人，飄泊在空曠原野。

早晨從欣城出發，晚上住宿隴山頭。天冷得難以說話，舌頭凍僵卷入喉。

隴山頭的流水呀，哀婉低泣如幽咽。遠望我故鄉關中，心痛肝腸欲斷絕。

【解析】這三首詩，抒寫了行役之苦，思鄉之情。一個游子迫于當時戰亂的現實，面對自身飄零無定的生活而發出由衷的感慨。第一首詩以寫景起興，通過景物描寫來襯托自己的感情：面對高峻隴山頂上四散的流水，聯想到自己離鄉背景飄泊的現實，更增添了孑然一身泊蕩曠野的凄苦情緒，這種情感，是難以忍耐的。第二首詩，寫奔波之艱辛。早晨從欣城出發，日暮住宿隴頭，勞瘁已極的軀體，更怎禁得嚴寒的折磨？天冷到什么程度？“寒不能語，舌卷入喉”！貼切的夸張，活畫出了西北山地的酷寒。情緒，是悲涼的。第三首詩，再借助賦予感情的景物描寫，訴說著自己的哀怨：寒冷暮色中的隴山流水，也被人感動得嗚嗚咽咽地哭泣了，這悲切的聲音，不但激起了他的愁苦，更勾引起他的哀怨和鄉思，悲凄的淚眼遙望家鄉，心肝都寸寸裂斷了！這三首抒情小詩，借助于景物描寫，融情于景，創造了一個凄涼悲切的氛圍，使作者感情的表達深沉真切，增強了詩的感染力。實際上，全詩表現出來的凄苦、悲涼、哀怨的感情，不僅是詩人自己的，它正是當時時代情感的真切反映，這也是人民對戰亂年代和不安定社會不滿的控訴！