隴西行
天上何所有?歷歷種白榆。桂樹夾道生,青龍對道隅。鳳凰鳴啾啾,一母將九雛。顧視世間人,為樂甚獨殊。好婦出迎客,顏色正敷愉;伸腰再拜跪,問客平安不。請客北堂上,坐客氈氍毹。清白各異樽,酒上正華疏。酌酒持與客,客言主人持。卻略再拜跪,然后持一杯。談笑未及竟,左顧敕中廚,促令辦粗飾,慎莫使稽留。廢禮送客出,盈盈府中趨。送客亦不遠,足不過門樞。取婦得如此,齊姜亦不如。健婦持門戶,一勝一丈夫。
這是一首描寫一位有丈夫氣概的“健婦”,在丈夫不在家時獨自禮貌得體地接待客人的贊美詩。全詩可為兩大部分。第一部分從開篇到“為樂甚獨殊”止,共八句,敘寫天上星宿成雙、將雛的樂趣,用來反襯下文的“好婦”的孤獨(因為詩中未曾提到她的丈夫和子女,而是由她獨自出面迎客)。第二部分從“好婦出迎客”起到篇末“一勝一丈夫”止,共二十四句。這是全詩的主干部分,詩人以細膩的筆觸描繪了詩中的女主人公——“好婦”迎客、待客、送客的全過程。
在第一部分里,詩人運用自問自答的形式,以星宿作比興,以為女主人公的出場作好鋪墊。這八句里的“白榆”、 “桂樹”、 “青龍”、 “鳳凰”,均屬星名。 “歷歷”,分明的樣子; “隅”,旁邊; “啾啾”,鳳凰鳴叫的聲音; “將”,率領。這里,詩人在用詞、修辭方面是十分貼切,也很形象的。由于“白榆”、 “桂樹”等星取的是植物名字,用了“種”、 “夾道生”等動詞和動詞性詞組來描寫;而“青龍”、 “風凰”等星取的是動物名字,便用“對”、“鳴”、 “將”等動詞來形容,對于“鳳凰”,還用象聲詞“啾啾”描摹了它們的鳴聲,顯得格外生動。這八句的大意是說,天上的星星都是雙雙對對地過著夫妻(鳳凰)和諧、母子團聚的生活,同世人相比,它們享受的快樂當真是極為獨特的。言外之意,相形之下,女主人公的生活卻不免顯得孤單冷清。這里,越是反襯女主人公生活的孤獨,越是有利于表現她的性格的堅毅與干練。
第二部分,從“好婦”句起到“問客”句止,描寫“好婦”迎客的情景:她面容鮮麗(即詩中的“敷愉”),把客人迎進門來,賓主坐定后,先直起腰來抱手當胸,俯身向客行拜禮,再長跪,以表示對于客人的尊敬,然后再向客人問候平安。從“請客”句起到“慎莫”句止,描寫女主人公待客的情景:把客人讓進正廳(即北堂)請他坐在粗毛氈褥(即氍毹,音渠書,qúshū)上,擺上盛著清酒與白酒的不同酒器(即樽),再把柄上刻有花紋的勺(即華疏)朝南放好(即“正”),好讓客人隨意取用。女主人公向客人獻酒時,客人要求主人同飲。女主人公聞言稍稍退后(即卻略)長跪,然后才舉杯奉陪,以示尊重。席間稍微敘談幾句(即未及竟)之后,就吩咐(即敕,音賴lài )內廚房(即中廚),趕緊置辦便飯(即粗飯)招待,切莫由于飲宴豐盛而使客人停留(即稽留)下來。這里需要說明的是,女主人公不肯以盛宴款待客人,并非出于吝嗇小氣,而是顧忌封建禮教主張男女授受不親,男客人倘若逗留太久,難免不惹出可畏的人言來。這首詩在這里打有明顯的封建禮教限制女性活動的痕跡。從“廢禮”(終禮,即接待禮儀完畢之意)句起到“足不”句止,描寫送客的情景: “好婦”步履輕盈,款款而行,僅把客人送到門口(即門樞)為止,顯得既有禮又得體。這里隱含著封建社會里大家閨秀足不出戶的意思。
這首詩的最后四句,即從“取(通娶)婦”句到“一勝”句,既是詩人對于女主人公的贊美,也是全篇主旨之所在。 “齊姜”,既可理解為泛指齊國姜性高貴美好的女子;也可視作專指春秋時晉文公的夫人而言,因為她是一位具有遠大識見的女性,是她把丈夫從茍且偷安的生活中解救出來,使他后來成為威名赫赫的五霸之一。這里,詩人用齊姜作比,乃是極言詩中女主人公的品德高超。你看她,丈夫在外,她獨自在家把持家務,還勝過一般男子哩。
總之,這首詩先以比興起首,再以賦法工筆描繪,末尾又以比法作結,通篇結構緊嚴,層次清晰,讀來生動形象,如見其人,是古樂府中刻畫人物動作與心理的上乘之作。
上一篇:隴上歌|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:青青河邊草篇|原文|翻譯|賞析|鑒賞