入武關
武關設地險,游客好邅回。
將軍天上落,童子棄繻來。
揮汗成云雨,車馬揚塵埃。
雞鳴不可信,未曉莫先開。
周弘正,是南朝梁、陳兩代詩人,當時南北分裂,戰事頻繁,他對外族的侵凌深感不安。在另一首詩《隴頭送征客》中說: “朝霜侵漢草,流沙度隴飛。一聞流水曲,行住兩沾衣。”這就完全說明了他對外患的隱憂。在這種心情之下,就寫了《入武關》,描述“武關”的險要,千丁寧萬囑咐,必須堅守,切切不可掉以輕心。
開頭二句,概述了武關的險要和難行。
“武關設地險,游客好邅回。”武關,古代著名的險關,是當時南朝的邊塞,在今陜西省商縣西北。設,設置,杜甫《劍門》詩:“惟天有設險,劍門天下壯。”設地,即所處的地理位置。邅回( zhan hui沾回),亦作“儃佪”,因艱于行進而徘徊的樣子。《楚辭·九嘆·怨思》: “寧浮沅而馳騁兮,下江湘以邅回。”這兩句簡括地描述了武關所處的地理位置非常險要,連游覽的客人都感到行進艱難而徘徊不前了。給武關的險要創造了濃厚的氣氛,為下文的細敘作了堅實的鋪墊。
中間四句,具體形象地細敘了武關如何險要和怎樣難行。
“將軍天上落,童子棄繻來。”《史記·李將軍列傳》: “廣(李廣)居右北平,匈奴聞之,號曰漢之飛將軍。”這里活用其意,說明守衛武關的將軍居高臨下,如從天上飛落下來,有一夫當關,萬夫莫開之勢。借以形容關之崢嶸而崔嵬,既高峻又崎嶇。繻(ru如),古代作通行證用的帛,上面寫字,分成兩半,出關時帶走一半,返回時交出驗證方能入關。據《漢書·終軍傳》載:終軍在18歲時被選為博士弟子,由濟南到長安,在步行過關時,關吏給他一半繻說,回來時用以驗合,以便入關。終軍說:“大丈夫西游,終不得傳(轉)還。”便棄繻而去。終軍死時才20余歲。第三句用了終軍的典故,說明過關的人只要經過一次,再也不敢來了。借以形容武關能使人以手撫膺坐長嘆,畏途巉巖不可攀。這樣險峻的山巖令人望而生畏,只能以手撫著胸口坐下來嘆氣,誰還敢再來呢?這二句無一字寫武關之險,但讀之誰不為武關之險而脅息凋顏!此詩人活用典故之當而且妙,能啟人想象與尋思。
“揮汗成云雨,車馬揚塵埃。”《戰國策·齊策一》: “臨淄之途,車轂擊,人肩摩,連衽成帷,舉袂成幕,揮汗成雨。”揮,抹去;大家用手抹汗,灑出去就象下雨一樣。原來形容人多,這里形容出汗多。塵埃,即塵土。杜甫《兵車行》: “耶娘妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。”上兩句細敘了關勢是如此之險峻,這兩句進一步細敘過關又是怎樣的艱難。如步行就會揮汗如雨下;如乘車騎馬就會塵土飛揚,遮天蔽日。當時既無汽車,更無飛機,過關如此艱難,連游行都不敢,何況偷度和襲擊呢?這就為下文的丁寧準備了足夠的條件和充分的理由。
結尾二句,殷勤囑咐,必須嚴密守關。
“雞鳴不可信,未曉莫先開。”孟嘗君從秦國返回齊國時,半夜到達函谷關下。按法令要到雞鳴時才能開關放行。孟嘗君恐秦昭王派人追來,急于出關,幸賴手下的一名食客會裝雞叫,引得周圍的公雞齊聲啼叫,賺開關門,得以脫險。事見《史記·孟嘗君列傳》。詩人認為有了武關這樣的雄關險隘,金甌已固,只要嚴加防守,關門“未曉莫先開”,就可抵御外侮,高枕無憂了。這是全詩的主旨、詩人殷勤丁寧的目的所在。
詩人曾否考慮到:防止敵人的入侵,主要不在固定何時開關,而在善于識別敵人、偵察敵情;雄關險隘固然重要,而守關將士的智謀和能力更加重要。試想:如果守衛函谷關者稍有軍事頭腦,孟嘗君能如此順利出關脫險嗎?同是“秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。”(王昌齡《出塞》)南朝宋武帝當年為了恢復中原大舉北伐的時候, “金戈鐵馬,氣吞萬里如虎”,把盤踞中原的敵人趕回北方去了。而宋文帝于元嘉年間,草率出師北伐,要象漢朝霍去病追擊匈奴至狼居胥山,封山而還,建立那樣的功績,結果大敗而逃,只“贏得倉皇北顧”。原因何在?要鞏固國防,地利不如人和,雄關險隘不如精兵良將。大凡精兵良將都能救民于水火,深得民心,深受人民歡迎,正如孟子所說: “民望之,若大旱之望云霓也。”只有這樣軍民一條心,共同抵御外侮,才能做到守則必固,戰則必勝。所以本詩的末句不應是“未曉莫先開”,而應是“守關必良才”。
雖然這樣,但本詩還是一首充滿進取精神,抒發愛國情懷,活用典故,啟人深思的好詩,在當時實為佳作,只是觀察事物和剖析問題還不夠深刻全面罷了。這又怎么能苛求于古人呢?
上一篇:代東武吟|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:關山月|原文|翻譯|賞析|鑒賞