梅花
當(dāng)年臘月半,已覺梅花闌。
不信今春晚,俱來雪里看。
樹動(dòng)懸冰落,枝高出手寒。
早知覓不見,真悔著衣單。
庾信早年在南朝梁作官,梁元帝時(shí)出使北朝西魏,接著西魏滅梁,因他文學(xué)上有成就而被留在西魏作官。然后又被北周所留。歷仕西魏、北周,官至標(biāo)騎大將軍、開府儀同三司,但仍對(duì)南方故國(guó)充滿了強(qiáng)烈的思念之情?!睹坊ā穼懹诒狈?,在尋梅不得的描敘之中,寄慨于南國(guó)冬暖而北國(guó)春寒,當(dāng)年臘月梅花已經(jīng)開盡,而今入春已晚,梅花卻還未開放。詩(shī)歌通過白描和鋪敘,以故時(shí)故國(guó)之暖,襯托了此時(shí)此地之寒。同時(shí),詩(shī)人想象梅花應(yīng)該開放,而實(shí)際卻沒有開放;他想象時(shí)令已到春季,天氣不應(yīng)該如此寒冷,但實(shí)際卻十分寒冷,真正的春天還沒有到來。因此后悔出門時(shí)沒有作好思想準(zhǔn)備,穿的衣服太單薄,白白挨凍了。詩(shī)歌寫得清新、自然,沒有雕飾,只是從梅樹開花的早晚,來說天氣的寒暖。在這南北、今昔、寒暖的對(duì)比之中,抒發(fā)了對(duì)南朝往事的懷念,也隱含著對(duì)現(xiàn)實(shí)人生的某種不如意和失望情緒。沈德潛贊美此詩(shī)“詠梅,清高越俗”,是因?yàn)樽髡呷∶分穸恢蝗⌒?批評(píng)“后人愈刻畫,愈覺粘滯”,是因?yàn)椤肮湃巳∩?,后人取形也?《古詩(shī)源》)。
“當(dāng)年臘月半,已覺梅花闌?!碑?dāng)年,往年,指在南朝的時(shí)候;臘月半,農(nóng)歷十二月中旬;闌,將盡;梅花闌,梅花已開到末了,快落盡了。詩(shī)人踏雪尋梅,不從現(xiàn)時(shí)入筆,而從“當(dāng)年”寫起,是因?yàn)楫?dāng)年的情況,給詩(shī)人提供了生活經(jīng)驗(yàn),詩(shī)人正是從過去的生活經(jīng)驗(yàn)出發(fā),而作出此時(shí)尋梅的決定的。他說,當(dāng)年在南方的時(shí)候,一到農(nóng)歷十二月中旬,我就感覺梅花已將開盡,快落完了。因此,我才“不信今春晚,俱來雪里看”。北方的梅花雖然比南方開得晚,但是我仍然不相信,今年入春這么久了還不開放,所以就同大家一起,來到雪地里尋找梅花看。
然而,事實(shí)又怎樣呢?
“樹動(dòng)懸冰落,枝高出手寒。”事實(shí)上沒有看到梅花,主觀上卻又“不信”它不開,在客觀事實(shí)與主觀想象之間產(chǎn)生了矛盾。于是就動(dòng)手去攀弄梅樹的枝條,希望看出個(gè)究竟來。攀弄樹枝,把梅樹搖動(dòng)了起來,那梅樹上掛結(jié)的冰凌紛紛地掉落下來;樹枝伸向高處,攀枝的手高舉在衣袖之外,分外寒冷。攀枝尋梅而不得,沒有找到梅花,卻更加感覺到天氣的寒冷了。 “懸冰落”、 “出手寒”,就是以對(duì)仗的形式,前映后襯地描寫了詩(shī)人對(duì)春寒景象的觀察和感覺的。
“早知覓不見,真悔著衣單?!痹?shī)人說,早知道尋不到梅花,甚至連春天也還沒有來,天氣還那么冷,我就該多穿衣服;現(xiàn)在,我真后悔穿的衣服太單薄,白白挨凍了?,F(xiàn)實(shí)是嚴(yán)酷的,想象被證明是錯(cuò)誤的,踏雪尋梅不見花,春寒悔不多穿衣,詩(shī)人既懷戀舊時(shí)南國(guó)的梅花,又惋惜此時(shí)此地尋梅不得,似乎感到現(xiàn)實(shí)人生中的某種不如意和失望情緒。但詩(shī)歌寫得輕快,明麗,活潑,有趣,從某種程度上宣泄和沖淡了這種不愉快情緒,甚至有化憂為喜的意味。正好象有人經(jīng)歷了一件小小不愉快的事情,事后又只把它當(dāng)作是自嘲或說笑的材料,來向別人津津樂道似的。
上一篇:李波小妹歌|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:橘柚垂華實(shí)|原文|翻譯|賞析|鑒賞