流落征南將，曾驅十萬師。罷歸無舊業，老去戀明時。獨立三邊靜²，輕生一劍知³。茫茫漢江上，日暮復何之⁴。

清壯激昂而意自渾渾。

【校記】

1.《全唐詩》題下注曰：“一作送李中丞歸漢陽，李一作季，一無之襄州三字。”

2.三邊靜，《中興間氣集》、《極玄集》、《眾妙集》、《全唐詩》作“三朝識”。

3.知，《全唐詩》一作“隨”。

4.復，《全唐詩》一作“欲”。

【箋釋】

[李中丞]　不詳。襄州，治襄陽?！对涂たh圖志》卷二一“襄州”：“《禹貢》豫、荊二州之域……春秋時地屬楚。秦兼天下，自漢以北為南陽郡，今鄧州南陽縣是也。漢以南為南郡，今荊州是也。后漢建安十三年，魏武帝平荊州，置襄陽郡。自赤壁之敗，魏失江陵，而荊州都督理無常處……按襄陽去江陵陸道五百里，勢同輔車，無襄陽則江陵受敵。自東晉庾翼為荊州刺史，將事北伐，遂鎮襄陽，北接宛、洛，跨對樊、沔，為荊、郢之北門，代為重鎮。周置總管，隋置行臺，皇家初亦置山南道行臺，武德七年廢行臺，置都督府。貞觀六年廢都督府，改為州?！?/p>

[征南將]　《后漢書》卷四七《岑彭傳》：“建武二年……秋，彭破杏，降許邯，遷征南大將軍?！庇郑稌x書》卷三四《羊祜傳》：“咸寧初，除征南大將軍、開府儀同三司，得專辟召。”又同卷《杜預傳》：“時帝密有滅吳之計，而朝議多違，唯預、羊祜、張華與帝意合。祜病，舉預自代，因以本官假節行平東將軍，領征南軍司。及祜卒，拜鎮南大將軍、都督荊州諸軍事。”后遂以征南將軍喻指節鎮將帥，或喻指征伐戰功。

[無舊業]　王維《老將行》：“路傍時賣故侯瓜，門前學種先生柳。”

[三邊]　漢時指匈奴、南越、朝鮮。亦指東、西、北邊陲?！逗鬂h書》卷八四《楊震傳》：“羌虜鈔掠，三邊震擾。”《小學紺珠》：“三邊，幽、并、涼三州也?！焙笠喾褐高吘场⑦吔Ｐ脸２盾娭行新冯y》：“但令一被君王知，誰憚三邊征戰苦?！?/p>

[一劍知]　王維《老將行》：“一身轉戰三千里，一劍會當百萬師。”

[日暮]　傍晚，亦喻年老。庾信《哀江南賦序》：“日暮途遠，人間何世!”

【輯評】

《唐詩鏡》卷二九：三、四老氣深衷。

《重訂唐詩別裁集》卷一一：“獨立三邊靜，輕生一劍知”，此追敘其向日之功。

《詩境淺說》甲編：此詩為老將寫照，功成身退，絕無怨尤，真廉恥之將，惜未詳其名也。起句以詠嘆出之，言今日江頭野老，即昔之領十萬橫磨劍、拜征南上將者。三、四句言半生戎馬，不解治生，至歸徒四壁，而戀闕之懷，老猶懇懇。五、六句謂，回首當年，曾雄鎮三邊，纖塵不動。以身許國之心，焉得逢人而語，惟龍泉知我耳。篇末言以鋒鏑之余生，向江潭而投老，不作送別慰藉語，而為之慨嘆，蓋深惜其才也。