范仲淹《漁家傲》原文|注釋|賞析

范仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意^①。四面邊聲連角起^②。千嶂里^③，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計^④。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。

·注 釋

①衡陽雁去：即“雁去衡陽”之意，湖南衡陽舊城南有回雁峰，相傳大雁秋季南歸，至此，不再南飛。

②邊聲：邊地特有之聲，如風聲、馬聲、胡笳聲、號角聲等。連角起：寫號角聲接連而起。

③千嶂里：群山之中。嶂，高峻陡峭如同屏障一樣的山。

④燕然未勒：燕然，山名。公元819年，東漢竇憲北破匈奴，乘勝一直追到燕然山，刻石記功而還。未勒，指戰功未建。

·導讀入境

范仲淹生活在宋仁宗時代，西夏常從西北方向侵犯中原。他曾任陜西經略安撫副使，多年負責抵御西夏，西夏不敢來犯，說他“胸中自有數萬甲兵”。這首詞就是他在西北軍中的感懷之作。

時已深秋，這是塞下之秋?。何黠L緊，北雁南飛，直至衡陽，全無留意。大雁尚且如此，人又當如何? 此時邊聲四起：羌笛聲、馬聲、風聲，連同軍營的號角聲，幾分凄涼，也有幾分悲壯! 耳聞四起的邊聲，遠望重巒疊嶂，在夕陽的殘照下，在煙霧繚繞中，這座孤城緊緊閉鎖著，戒備著，以應付隨時都可能發生的緊急形勢。

風景如此之“異”，怎能不誘發將軍和士兵的思歸之情呢? 喝下一杯濁酒，更加思念遠離萬里的家鄉。但功業未就，敵軍沒有擊潰，邊境還不安寧，怎能回去呢? “舉杯澆愁愁更愁”，聽著悠悠的羌笛，俯視滿地的濃霜，久久不能入睡。因憂國思鄉，將軍為之發白，征夫為之落淚。

·賞 析

詞人以自己親身的體驗，真實而形象地反映了邊塞的景象與生活，抒發了作者渴望建功立業和思念家鄉的情感。

詞的上闋寫邊塞景象，一個“異”字，極為概括，引出塞外秋景的描述。接著描繪了以“孤城閉”為中心的黃昏邊塞圖：在四起的邊聲里，在重巒疊嶂中，緊鎖著一座孤城。更以長煙落日襯托，氣氛悲涼。下闋轉入抒情，“家萬里”與“酒一杯”對舉，形成強烈對比。一杯濁酒怎能澆萬里思歸之愁呢? 但功業未就，敵軍未潰，邊境不寧，怎能回去呢? 范仲淹的“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的抱負，此時便作“燕然未勒歸無計”的壯語自勉和激勵將士。人“歸無計”與雁“無留意”兩相對照，烘托出將軍征夫的壯烈襟懷。這就寫出了白發將軍與遠征戰士一面思念家鄉一面堅持抗敵的復雜心理。結尾之句進一步寫這種矛盾，一幅“人不寐”的圖景，是因為思鄉? 還是因為邊功未立? 應該是二者兼而有之吧! 讀了之后，正如彭孫遹《金粟詞話》中所說，使人感到“蒼茫悲壯，慷慨生哀”。

細心品味，這首詞的情調與盛唐昂揚奮發的邊塞詩顯然不同。一是所處的時代不同，再有就是詩與詞兩種文學樣式有著很大的區別?！霸娧灾尽?，而“詞為艷科”。而范詞卻有了新的突破。在詞史上開了邊塞詞的先聲，成為宋代豪放詞的早期作品，對宋詞詞風的轉變具有重大的開創意義。

·思考題

體會一下這首詞與前面舉出的邊塞詩在基調上有什么不同?

(邊塞類撰稿：崔承樞)