三國兩晉南北朝·王琰·牛頭阿旁

南朝梁志怪小說。王琰撰。原載《冥祥記》。《法苑珠林》卷八十三錄載。魯迅《古小說鉤沉》輯錄。李格非《文言小說》選入。是一則宣揚鬼神威靈的故事。敘述：東海人何澹之，他是宋的大司農，不信佛法不念經，但常殘害百姓。永初年間(420—422)臥病，見一鬼，形狀高大，牛頭人身，手執鐵叉，晝夜在他身邊。他惶惶不可終日，就請道士來作章畫符。所有去邪除惡的祭祀都做盡了，鬼還是在他身邊。有一相識和尚慧義，聽說他得病，前來看望，澹之訴說所見，慧義說，這是牛頭阿旁，你如果能轉變自己的思想，一心向佛，那么這鬼不驅自消。澹之惡念過甚，不思改悔，不久就死了。這故事離奇怪誕，雖然渲染了鬼神的靈驗，但在一定程度上寄托了人民揚善懲惡的愿望，有積極意義。作者以浪漫主義之筆，在較短的篇幅中，刻畫了牛頭阿旁的突出形象。寫外貌：“形甚長壯，牛頭人身，手執鐵叉，晝夜守之?！睒O盡兇惡丑陋;然而牛頭鬼是專治那些作惡的人的，原來是一位揚善懲惡的神靈。作者運用欲揚先抑的手法來塑造人物形象，使外表和內心形成極大的反差，收到了較好的藝術效果。