[英國]喬治·蕭伯納

掌握公共財產的人必須遵守公共條件，就像我拿手杖一樣，我不能愿意用它干什么就干什么，我不能用它來敲你的腦袋。

【演講詞】

近年來公眾輿論一直千方百計想要把我整垮。此計不成，又反過來把我捧成一個偉人。誰碰上了這種事都是極為倒霉的。現在出于另一企圖，有人又在干同樣的事了。為了這個緣故，對于慶祝我七十歲生日的活動，我完全拒絕發表任何意見。但是，當我的老朋友工黨請我到這里來時，我知道一切都沒有問題。我們發現了一個秘密，那就是世界上沒有什么偉人。我們還發現另一秘密，那就是，世界上沒有什么偉大的民族，也沒有什么偉大的國家。

……

資本主義者說，將向全世界保證，在這國家里，每人都能得到一份職業。他們并不主張那是一份收入很好的職業，因為假如收入很好，這個人只要做一星期的工，就能節余足夠的錢，下星期就不工作了。他們要使每個人全時工作來掙得僅能維持生計的工薪，另外，他們還要分得一份積累的資本。

他們說，資本主義不僅為工人提供了上述的保證，而且由于確保巨大的財富集中在一小階層人手里，那么，不論這些人自己愿意與否，都必須將錢儲蓄起來，用于投資。這就是資本主義，而我們政府的政策卻常常和資本主義相抵觸。政府既不為人提供工作，又不讓他們餓死，而是給他們一點救濟——當然，首先得肯定受施者已經為這點救濟付足了錢。政府給資本主義者津貼，卻又訂出各種各樣規定，破壞他們的制度。政府一直在做這樣的事。我們告訴他們這是破壞，他們卻不懂。

我們批評資本主義時說道：你們的制度自公布以來，就從未有哪一天實踐過你們的諾言。我們的生產是荒唐的，我們本需要蓋更多的房屋，卻去生產八十匹馬力的汽車。孩子們在挨餓，我們卻生產各種最豪華的奢侈品。你們把生產本末倒置了，不首先生產國民最需要的東西，卻恰恰相反。……

我們反對這種資本主義理論。明白無誤的社會主義理論指出需要注意的是分配制度。我們必須從這個問題入手。如果私有財產妨礙分配制度的實行，那么就必須廢除私有財產。

掌握公共財產的人必須遵守公共條件，就像我拿手杖一樣，我不能愿意用它干什么就干什么，我不能用它來敲你的腦袋。我們說，如果分配制度出了差錯，那么，宗教、道德、政府等，一切都會跟著出問題。因此，我們說，必須從分配著手，并采取一切必要的步驟，這就是我們的社會主義理論的全部意義。

我以為，我們應當記住上述的一點，因為我們的任務是要處理好世界財富的分配問題。我告訴過你們，現在還要告訴你們，我認為在我們四千七百萬人口中，沒有兩個人，也許連一個人也沒有，會贊同現存的財富分配制度。我甚至要說，你們在整個文明世界中也找不出一個贊同現存財富分配制度的人來。這分配制度已成為毫無意義、荒謬絕倫的東西了。

……

我認為我們能夠將自己和資本主義者區別開的一天終會到來。我們必須將我們的指導思想公之于眾。我們必須宣稱我們要實現的不是舊概念中的再分配，而是收入的再分配。我們始終指的是收入的問題。

今天晚上我很高興，我們的主席說，你們對我的社會地位有很高的評價，也對我有很深的個人感情，我感到非常光榮。我不是一個感情用事的人，但也不能對此無動于衷。我知道這一切的價值。我已經七十歲了，一個人一生只能有一次七十歲，我說這話也就是這一次了。我十分高興能夠在這里說出了一些許多人不能說的話。

現在我確信，在我年輕時，思想轉變，加入工黨，這轉變從一切方面都可以說，我的道路走對了。