[印度]賈瓦哈拉爾·尼赫魯
今天,我們結(jié)束了不幸的時代。印度又重新上路了。
【演講詞】
多年以前,我們曾相信命運,如今卻到了履行我們的誓言的時候……午夜時分,當(dāng)世界正在酣睡之中,印度奮起獲得了新生和自由。一個歷史上罕見的時刻業(yè)已來臨:當(dāng)一個國家的人民告別舊世界,邁向新未來,當(dāng)一個時代宣告結(jié)束,當(dāng)一個長期受壓抑的民族心靈得到了解放……在這歷史的黎明,印度開始了無窮無盡的求索;從蒙昧?xí)r代起,它的過去目睹了它的努力和成敗。不管運氣好壞,它從未失去自己的目標(biāo),也未忘記它從中汲取力量的理想。今天,我們結(jié)束了不幸的時代。印度又重新上路了……
現(xiàn)在不是進行狹隘的、破壞性批評的時候,也不是怨恨和指責(zé)的時候。我們應(yīng)該建設(shè)自由印度的崇高的大廈,在這座大廈中,它的所有兒女都會受到歡迎。
【鑒賞】
尼赫魯是印度民族獨立運動的領(lǐng)袖,他畢生為印度的獨立和自由四處奔走,為此九進監(jiān)獄,長達(dá)十年,可說是“雖九死而猶未悔”。
印度人民反對殖民主義,要求民族獨立的斗爭終于迎來了勝利。1947年英國公布《蒙巴頓方案》,實行印度和巴基斯坦分治。同年8月15日印度自治領(lǐng)成立。8月15日零時,印度德里的紅堡廣場上,隨著英國國旗的降落,印度國旗在20萬人的注目下徐徐升起,長達(dá)98年之久的印度殖民地歷史自此宣告結(jié)束。盛典之后,印度首任總理尼赫魯向報界宣布:“印度經(jīng)過長期的沉睡和奮斗之后又站起來了”,“我們將永遠(yuǎn)不讓自由的火炬熄滅,不管風(fēng)多大,浪多高”。這鏗鏘有力的獨立宣言,充分表達(dá)了尼赫魯為印度的未來領(lǐng)航把舵的決心和信心。
在這次激動人心的盛典開始前一小時,尼赫魯在印度議會上發(fā)表了這篇即興演講。它字字鏗鏘,發(fā)自肺腑,飽含著一個深諳印度苦難史又目睹了印度新生的領(lǐng)導(dǎo)人的全部深情。
選擇夜半零點,這無疑是意味深長的。“午夜時分,當(dāng)世界正在酣睡之中,印度奮起獲得了新生和自由”。本該是夜闌人靜的時候,印度人民卻不能平靜,萬民翹首等待著東方的破曉。印度這頭睡獅于百年昏睡之后終于覺醒了,它不再聽?wèi){命運的擺布,不再對侵略者逆來順受。一個偉大的時刻宣告了一個時代的終結(jié),同時也是一個新時代的起點,印度人民“告別舊世界,邁向新未來”,尼赫魯在此用三個排比句著重渲染了這個“罕見時刻”的重大意義。尼赫魯在此為我們描繪了一個執(zhí)著的跋涉者形象,不管前面的路有多長,也不管路上有多少荊棘、豺狼當(dāng)?shù)溃《热?ldquo;走自己的路”是走定了,覺醒和成熟起來的印度人民決意披荊斬棘,勇往直前!
但越是在群情激奮的時候,越需要保持清醒的頭腦。尼赫魯隨之話鋒一轉(zhuǎn),“現(xiàn)在不是進行狹隘的破壞性批評的時候,也不是怨恨和指責(zé)的時候”,當(dāng)務(wù)之急是要“建設(shè)自由印度的崇高大廈”,需要的是上天入地的求索精神和務(wù)實行動。尼赫魯?shù)奈惨艟褪且惯€陶醉于勝利之中的人們回到現(xiàn)實中來。他指出,這座大廈中“所有兒女”都有義務(wù)為它添磚加瓦,共同建造遮風(fēng)擋雨的家園。在對印度前景的忠告上尼赫魯雖然只是點到為止,卻有余音“繞梁三日”之效。
上一篇:[中國]鄒韜奮《在出獄歡迎會上的演說》
下一篇:[印度]羅賓德拉那特·泰戈爾《印度面對的問題》