(宋)淮上女

減字木蘭花·淮山隱隱

淮山隱隱，千里云峰千里恨。淮水悠悠，萬頃煙波萬頃愁。山長水遠，遮住行人東望眼。恨舊愁新，有淚無言對晚春。

淮上女，是南宋時淮河下游一位民間才女，姓名不傳。金人元好問在《續(xù)夷堅志》里的“泗州題壁詞”條中記載：“興定末，四都尉南征，軍士掠淮上良家女北歸，有題《木蘭花》詞逆旅間云云。”所謂《木蘭花》，即指這首《減字木蘭花》而言。“興定”為金國年號，“興定末”指公元1220到1222年這一段時間。這時，北方的蒙古族日益強大，金人被迫南遷，為挽救其國力衰弱之頹勢，不斷派兵南下攻宋。金兵所到之處，燒殺搶掠，無所不為，許多良家女子被擄掠蹂躪，淮上女就是這千千萬萬個受害者其中之一。她被擄北行，在泗州旅舍的墻壁上題寫了這首傷亂離、抒悲憤的《減字木蘭花》。篇幅雖短，卻有似于蔡琰的《悲憤詩》《胡笳十八拍》，充滿了國破家亡之痛、生死亂離之恨。

上闋四句，兩句說山，兩句說水，文字上、含義上都形成了巧妙的扇面對(即隔句對)；若把一二句看作上聯(lián)，三四句看作下聯(lián)，除了第一字“淮”字相重外，又是一副典型的工對。“淮山隱隱，千里云峰千里恨。”作者回望家鄉(xiāng)，看到的是隱隱約約、一片迷濛的淮地之山，那一望無垠、云遮霧罩的淮山，千峰萬嶺，一座座都飽含著對殘暴敵人的無窮仇恨。“淮水悠悠，萬頃煙波萬頃愁。”那悠悠流逝的淮地之水，煙波萬頃，浩淼無際，到處都滿貯著被蹂躪受摧殘的民眾無比的憤怒和怨愁。這是把人的主觀感情注之于山水景物之中，借山水之形，表人之感情。作者心中的國仇家恨、重重怨憤，正如那望不盡、數(shù)不清的千里云峰、萬頃煙波一樣，教人如何承受得起！

下闋把山水、愁恨總起來說：“山長水遠，遮住行人東望眼。”宋代的泗州，治所在今江蘇盱眙附近，在作者家鄉(xiāng)之西。作者無限留戀自己可愛的家鄉(xiāng)，被擄的路上，一步一回頭。但漸行漸遠，她回首東望故園的淚眼，被那千山萬水遮得迷迷茫茫，模糊不清，望不見家鄉(xiāng)、看不見親人。這新愁舊恨，重重疊疊，壓在心頭，無處傾訴。她淚眼朦朧，對著暮春之景，哀嘆自己的不幸遭遇，痛惜家鄉(xiāng)的大地河山，“有淚無言對晚春”。這句結(jié)尾，意味深長，“無言”之中，滿含著作者對家鄉(xiāng)的無限眷戀和對敵人的極端仇恨。

這首小令，感情深沉真摯，語言非常通俗曉暢，富于民歌風味。