《洛[2]，南迫宛、葉[3]，東有淮陽[4]，皆天下勁兵處[5]，乃詔徙韓王信王太原以北[6]，備御胡[7]，都晉陽[8]。》鑒賞

信上書曰：“國被邊^[9]，匈奴數入，晉陽去塞遠^[10]，請治馬邑^[11]。”上許之，信乃徙治馬邑。秋，匈奴冒頓大圍信^[12]，信數使使胡求和解^[13]。漢發兵救之，疑信數間使^[14]，有二心，使人責讓信^[15]。信恐誅，因與匈奴約共攻漢，反，以馬邑降胡，擊太原^[16]。

【段意】寫韓王信投降匈奴的原因。先是漢王認為韓王信有軍事干才，派他到與匈奴接壤的封國去以防備匈奴入侵，把國都定在晉陽，韓王信認為晉陽離國界還遠，要求把都城遷到接近匈奴的馬邑。這年秋天，匈奴頭目冒頓帶兵將韓王信包圍起來，韓王信幾次派使者與匈奴和談。漢發兵救了韓王信，但惑疑他有二心，派人前去責備。韓王信害怕被殺于是造反，與匈奴共攻漢。

注釋

[1]材武:有軍事才能。[2]鞏:古縣名,治所在今河南鞏縣境內;洛:即洛陽,在今河南洛陽東北。[3]宛:古縣名,治所在今河南南陽市;葉:古縣名,治所在今河南葉縣南。[4]淮陽:古縣名,治所在今河南淮陽縣。[5]勁兵處:有強兵把守的地方。[6]詔徙:詔,古代皇帝所頒發的命令文告;徙,遷移。[7]胡:古代北方的少數民族,這里指匈奴。[8]晉陽:古縣名,治所在今山西太原市南面的古城營。[9]國被邊:國,指韓王信的封國;被,覆蓋;邊,國界。[10]塞:指國家邊境險要之處。[11]馬邑:古縣名,治所在今山西朔縣。[12]冒頓(modu):匈奴單于之名。姓攣鞮(di),秦二世元年(前209)殺父自立,先后并吞了樓蘭、烏孫等31個弱小民族,對西漢是個嚴重威脅。[13]使使胡:第一個使字當動詞用,派遣之意;第二個使字當名詞用,使者之意。這三個字的意思是:派使者到胡人那里去。[14]間使:密使。[15]責讓:指責,批評。[16]太原:古郡名,治所在今山西太原市西南。