經

(二十七年)冬，楚人、陳侯、蔡侯、鄭白、許男圍宋。十有二月甲戌，公會諸侯，盟于宋。

(二十八年)二十有八年，春，晉侯侵曹。晉侯伐衛。公子買戍衛，不卒戍，刺之。楚人救衛。三月丙午，晉侯入曹，執曹伯，畀宋人。夏四月己巳，晉侯、齊師、宋師、秦師及楚人戰于城濮，楚師敗績。

傳

宋人使門尹般如晉師告急。公曰：“宋人告急，舍之則絕，告楚不許。我欲戰矣，齊秦未可，若之何？”先軫曰：“使宋舍我而賂齊、秦，藉之告楚。我執曹君，而分曹、衛之田以賜宋人。楚愛曹、衛，必不許也。喜賂、怒頑，能無戰乎？”公說，執曹伯，分曹、衛之田以畀宋人。

楚子入居于申，使申叔去榖，使子玉去宋，曰：“無從晉師！晉侯在外，十九年矣，而果得晉國。險阻艱難，備嘗之矣；民之情偽，盡知之矣。天假之年，而除其害。天之所置，其可廢乎？《軍志》曰：‘允當則歸’。又曰：‘知難而退。’又曰：‘有德不可敵。’此三志者，晉之謂矣。”子玉使伯棼請戰，曰：“非敢必有功也，愿以間執讒慝之口。”王怒，少與之師，唯西廣、東宮與若敖之六卒實從之。

子玉使宛春告于晉師，曰：“請復衛侯而封曹，臣亦釋宋之圍。”子犯曰：“子玉無禮哉！君取一，臣取二，不可失矣。”先軫曰：“子與之，定^〔51〕人之謂禮。楚一言而定三國，我一言而亡之，我則無禮，何以^〔52〕戰乎？不許楚言，是棄宋也。救而棄之，謂諸侯何^〔53〕？楚有三施^〔54〕，我有三怨^〔55〕，怨讎^〔56〕已多，將何以戰？不如私許復曹、衛以攜之^〔57〕，執宛春以怒^〔58〕楚；既戰，而后圖^〔59〕之。”公說，乃拘宛春于衛。且私許復曹、衛。曹、衛告絕于楚^〔60〕。

子玉怒，從晉師。晉師退。軍吏曰：“以君辟^〔61〕臣，辱也；且楚師老^〔62〕矣。何故退？”子犯曰：“師直為壯^〔63〕，曲為老^〔64〕，豈在久乎？微^〔65〕楚之惠不及此，退三舍辟之，所以報也^〔66〕。背惠食言，以亢其讎^〔67〕，我曲楚直。其眾素飽^〔68〕，不可謂老。我退而楚還，我將何求？若其不還，君退、臣犯，曲在彼矣。”退三舍。楚眾欲止，子玉不可^〔69〕。

夏四月，戊辰。晉侯、宋公、齊國歸父、崔夭、秦小子慭次^〔70〕于城濮。楚師背酅而舍^〔71〕，晉侯患之。聽輿人之誦^〔72〕曰：“原田每每，舍其舊而新是謀^〔73〕。”公疑^〔74〕焉。子犯曰：“戰也！戰而捷，必得諸侯。若其不捷，表里山河^〔75〕，必無害也。”公曰：“若楚惠何^〔76〕？”欒貞子^〔77〕曰：“漢陽諸姬^〔78〕，楚實盡之。思小惠而忘大恥，不如戰也。”晉侯夢與楚子搏^〔79〕，楚子伏己而盬^〔80〕其腦，是以懼。子犯曰：“吉。我得天^〔81〕，楚伏其罪，吾且柔之^〔82〕矣。”

子玉使鬭勃^〔83〕請戰，曰：“請與君之士戲^〔84〕，君馮軾^〔85〕而觀之，得臣與寓目^〔86〕焉。”晉侯使欒枝對曰：“寡君聞命矣。楚君之惠，未之敢忘，是以在此。為大夫退，其敢當^〔87〕君乎？既不獲命^〔88〕矣。敢煩大夫，謂二三子^〔89〕：‘戒^〔90〕爾車乘。敬爾君事，詰朝^〔91〕將見。’”

晉車七百乘，韅、靷、鞅、靽^〔92〕。晉侯登有莘之虛^〔93〕以觀師，曰：“少長有禮^〔94〕，其可用也！”遂伐其木，以益其兵^〔95〕。己巳，晉師陳^〔96〕于莘北，胥臣以下軍之佐當陳、蔡^〔97〕。子玉以若敖之六卒將^〔98〕中軍，曰：“今日必無晉矣。”子西將左^〔99〕，子上將右。

胥臣蒙馬以虎皮，先犯^〔100〕陳、蔡。陳、蔡奔^〔101〕，楚右師潰。狐毛設二旆而退之^〔102〕。欒枝使輿曳^〔103〕柴而偽遁，楚師馳^〔104〕之。原軫、郄溱以中軍公族橫擊^〔105〕之。狐毛、狐偃以上軍夾攻子西，楚左師潰。楚師敗績^〔106〕。子玉收其卒而止。故不敗。

晉師三日館、谷^〔107〕，及癸酉^〔108〕而還。甲午至于衡雍^〔109〕，作王宮于踐土^〔110〕。

〔注釋〕　 二十七年：魯僖公二十七年，即周襄王十九年，公元前633年。　 楚人：指楚成王。陳侯、蔡侯、鄭白、許男：都是與楚結盟的諸侯。　 二十八年：魯僖公二十八年，公元前632年。　 公子買：魯人，字子叢。　 刺：殺。　 畀(bì)：給。　 使：派。門尹般：宋國大夫。　 如：往、適。　 公：晉文公重耳，字小白。　 舍：棄，丟開。此處意為丟開宋國而不救。　 絕：斷絕，此處指斷絕外交關系。　 許：同意，答應。　 若之：代詞，指晉欲與楚戰而齊、秦二國不同意。若之何：拿它怎么辦？　 先軫(zhěn)：晉大臣，即下文之原軫，城濮之戰時為晉國中軍主帥。　 賂：本義為財物，此處作動詞，贈人以財物。　 藉：假借、憑借，這句意思是借助齊、秦說服楚國撤兵。　 執：扣留。因為晉國已于此年三月丙午攻入曹國。　 分曹、衛句：因為曹與楚交好，而衛則新婚于楚，為姻親之國，故而先軫設計，攻伐這兩個侯國，以激怒楚與之交戰。　 愛：惜，舍不得。　 許：同意。　 頑：頑固。喜賄、怒頑兩句：指齊、秦二國喜愛宋國的禮物，而憤恨楚國不接受調停的頑固態度，能不參戰嗎？　 說(yuè)：通“悅”，高興。　 畀(bì)：給、予，一般指上級給予下級，有賜予意。　 楚子：指楚成王，楚于西周初被封為子爵，故有是稱。　 申：地名，今河南省南陽縣，原為諸侯小國，姜姓，為楚所滅。入居于申：指楚成王令軍隊由伐宋前線退入申地。　 申叔：申公叔侯，楚大夫。去：由某地離開，此處指撤離榖城。榖：齊國地名，今山東省東阿縣南。申叔句：城濮之戰前二年楚伐齊取榖，成王令申叔于榖城戍防，后看到晉欲援宋，形勢緊張，便命令楚軍撤離。　 子玉：名成得臣，楚國令尹。城濮之戰中楚軍統帥，戰敗后為楚成王所殺。　 從：迫近。　 晉侯：晉文公，晉為侯爵。　 十九年矣：晉文公重耳自僖公五年(前655年)為驪姬所讒，被迫出亡列國，直至僖公二十四年(前636年)回國即位，前后十九年。　 果：助詞，果然，終于。　 備：全部。嘗：經歷、體驗。　 情：真、實。情偽：真偽，真假虛實。　 假：給。之：猶言其，指代詞。年：壽命，年歲。天假之年：上天賜給他高壽。這句是說晉獻公雖有九子，而此時只剩下文公一人在世了。　 害：指晉國國內反對晉文公的政敵。而除其害：而除去他的政敵。 之：分隔主謂，無意義。置：樹立、建立。　 其：通“豈”，難道。其可廢乎：難道能夠廢除嗎？　 《軍志》：古代兵書，已佚。　 允當則歸：適可而止的意思。　 志：指《軍志》上的話。此三志者兩句：(兵書上)這三句話，就是晉國的情況。　 伯棼(fén)：楚臣鬭椒，字伯棼，一字子越。　 非敢：表示敬意副詞，豈敢、不敢。 間：空隙。執：堵塞。　 讒慝(tè)：說壞話中傷人者。此處是指僖公二十七年(前633年)蒍賈說子玉剛而無禮，不會治軍，帶三百乘出去作戰，必會大敗等話。　 師：軍隊。　 西廣：一名右廣，一廣十五乘。東宮：楚太子屬下的軍隊。若敖：子玉的祖先，這里指子玉的宗族親軍。六卒：一卒百人，六卒即親軍六百人。　 宛(yuān)春：楚國大夫。　 子犯：晉國大夫狐偃，晉文公舅父。　 君取一，臣取二：晉文公身為國君，從“釋宋之圍”只得到一件好處，而子玉作為臣下卻從中得到兩件好處。　 不可失矣：時不可失，必將與楚一戰。　〔51〕 定：使……安定。　〔52〕 何以：以何，憑藉什么？　〔53〕 謂諸侯何：何辭以對齊、秦諸國？　〔54〕 施：施惠。此處指對宋、曹、衛三國施行恩惠。　〔55〕 怨：結怨。言與三國結怨。　〔56〕 讎：通“仇”。　〔57〕 攜：離間。攜之：離間楚國。　〔58〕 執：扣留。怒：激怒。　〔59〕 圖：謀劃。　〔60〕 告：宣告。告絕于楚：宣告與楚國絕交。　〔61〕 以：用……身份。辟：通“避”。　〔62〕 老：疲憊，士氣不振。楚軍二十七年冬圍宋，至此時已五、六個月了。　〔63〕 直：理直。壯：士氣旺盛。　〔64〕 曲：理虧。老：衰，士氣虛弱。　〔65〕 微：無、沒有。　〔66〕 舍：一舍為三十里。退三舍兩句：指僖公二十三年(前637年)，晉文公流亡至楚，楚成王設宴招待，問他將如何報答。晉文公許諾說，自己將來一旦歸國即位，若晉、楚交戰，將“退避三舍”。　〔67〕 背：背棄。惠：恩惠。食言：不履行諾言。亢：保護。讎：仇敵，指宋國。　〔68〕 素：向來。飽：士氣飽滿。　〔69〕 可：許可、答應。　〔70〕 宋公：宋成公。齊國歸父、崔夭：齊國大夫。秦小子慭(yìn)：秦穆公子，名慭。次：進駐。　〔71〕 酅(xī)：地勢險阻的丘陵，在今山東省濮縣。舍：駐扎。　〔72〕 輿人：眾人，指眾軍士。誦：歌唱。　〔73〕 每每：形容草茂盛的樣子。原田兩句：意謂晉軍軍容壯盛，可以借之謀立新功，而不足以念舊德。這是以比興手法，勸說晉文公下決心一戰。　〔74〕 疑：疑惑。　〔75〕 山河：太行山、黃河。表里山河：內有太行山，外有黃河可以屏障，指晉國地勢優越。　〔76〕 若……何：拿它怎么辦呢？　〔77〕 欒貞子：欒枝，晉國將領。　〔78〕 諸姬：諸多姬姓諸侯國。　〔79〕 搏：徒手格斗。　〔80〕 伏：臉向下。伏己：伏于自己身上。盬(gǔ)：咀嚼。　〔81〕 我得天：晉侯面向上，故云其得天。指得到上天的幫助。　〔82〕 柔之：使之柔順、馴服。　〔83〕 鬭(dòu)勃：楚國大夫，字子上。　〔84〕 戲：角力。　〔85〕 馮：通“憑”，倚靠。軾：車前的橫木，古人乘車多為站立，靠在車前橫木上則較為舒適持久。　〔86〕 寓目：觀看。　〔87〕 其：通“豈”。當：通“擋”。　〔88〕 獲命：得到諒解。　〔89〕 大夫：指鬭勃。二三子：指子玉等。　〔90〕 戒：整治、準備。　〔91〕 詰朝：明朝、明天早晨。　〔92〕 韅(xiǎn)：貫于馬腋下的駕車用具。靷(yǐnɡ)：勒在馬胸前的革具。鞅(yānɡ)：套于馬頸的革具。靽(bàn)：羈于馬足的繩子。此句是形容戰車裝具完備，軍容齊整。　〔93〕 有莘(shēn)：即古莘國，在今山東省曹縣西北。虛：廢墟。　〔94〕 少長有禮：指士兵懂得禮儀，長幼之間井然有序。　〔95〕 益：增加。兵：兵器。　〔96〕 陳：通“陣”，布置軍隊。〔97〕 胥臣：晉軍下軍副統帥。陳、蔡：楚國的盟國，亦派軍參戰。　〔98〕 將：統領。　〔99〕 子西：名鬭宜申，楚國司馬。將左：統領左軍。　〔100〕 犯：進攻。　〔101〕 奔：逃跑。 　〔102〕 狐毛：晉國上軍統帥。二旆(pèi)：本義是上面有兩條飄帶的大旗。此處據楊伯峻注，是指狐毛為防楚軍潰散，沖入己方軍陣，另外派出的兩支前軍小隊。　〔103〕 輿：戰車。曳：拖。欒枝讓戰車拖著樹枝，偽裝逃跑，以揚起塵土，誘使楚軍追趕。　〔104〕 馳：驅馬追趕。　〔105〕 中軍公族：晉國中軍中由國君同姓貴族組成的精銳部隊。橫擊：攔腰截擊。　〔106〕 敗績：潰敗、大敗。　〔107〕 館：舍、住宿。谷：即糧，指食用楚軍遺留下的糧食。　〔108〕 癸酉：四月六日。　〔109〕 甲午：四月二十七日。衡雍：鄭國地名，在今河南省原陽縣西。　〔110〕 作：建。王宮：周天子的行宮。作王宮句：指晉文公在踐土造了一座周天子的行宮，向周天子獻俘。周天子賜其禮物，承認其霸主的地位。

〔鑒賞〕　本文是中國歷史上最早詳盡地記述一次戰爭全過程的著作。春秋五霸之一的晉文公即位以后，勵精圖治，國力漸強，開始向南發展，遂使宋背楚投晉，從而引發晉、楚兩國為爭奪中原霸權而進行一次戰略決戰。城濮在今山東濮縣南(一說在河南陳留縣境內)，公元前632年這場多國卷入的大戰在此爆發，經過激戰，晉國終于打敗了實力強大、不可一世的楚軍，實現了“取威定霸”的目標。此文以大手筆對這場大戰作了多方位、多角度、全景式的生動描繪，深刻地展示了晉國獲得勝利的各種原因和手段，在這過程中表現了作者的卓越的軍事思想和非凡的文學才能。

滲透全文的軍事思想是，決定戰爭勝負的主要不是兵力數量的對比和武力的爭勝，而是政治、外交、戰略、戰術、將帥的品質和才能等因素的較量。城濮之戰前，楚軍曾在泓之戰中給予宋國以毀滅性的打擊，這次又有陳、蔡、鄭、許諸國相助，隊伍聲勢浩大，在實力上占了優勢，似乎不可戰勝。相反，晉軍兵力弱于楚國，又是南渡黃河，在外線作戰，盟軍起初很少。在這樣的情況下，處于不利地位的晉國是怎樣取得勝利的呢？

首先，在政治上晉國為戰爭準備了基本條件。作者通過楚王的口指明晉國政治清明。他說晉文公逃亡在外十九年，經過各種各樣的艱難困苦，所以關心百姓，此外，朝廷上下一致，沒有內爭。楚王說晉文公乃“天之所置”，按照中國人自古以來的信念：“天聽自我民聽，天視自我民視”，他實際是認為晉文公受到人民的愛戴，所以他接著又引《軍志》語說：“有德不可敵。”而在另一方面，晉國大臣子犯在為文公解夢時也說“我得天，楚伏其罪”，也對人民擁護天保佑充滿信心。可見，戰爭尚未爆發，楚國已經在政治上輸給晉國了。

其次，晉國精心策劃了非常高明的外交活動，極大地增強了自己陣營的戰斗力量。晉國以兩項絕妙的外交謀略獲得兩個重大的、決定性的外交勝利：一是爭取到齊、秦兩大國的參戰。宋國遭到楚軍的進攻后向晉軍求救，但是晉、宋之間隔著曹、衛兩國，如若勞師遠征，就可能會腹背受敵；而且楚軍實力強大，在沒有充分準備的情況下應當避免與之正面交鋒，于是晉文公用先軫之謀，出兵占領臣服楚國、力量弱小的曹、衛兩國，把所獲得的土地分一些給宋國，并讓宋國拿著厚禮去向齊、秦求援。這一著果然奏效，齊、秦兩個強國終于不再中立，加入晉國陣營，雙方的力量對比發生了根本的變化。二是分化瓦解了楚國陣營。楚軍統帥子玉為了尋找決戰的借口，派遣使者向晉軍提出，晉恢復衛君之位，還曹國疆土，楚則撤去對宋都之圍。子玉的如意算盤是，如果晉拒絕這一條件，就將同時遭致衛、曹、宋三國的敵視，迫使晉陷于極端孤立的處境。但晉文公采納了先軫的妙計，抓住了這一極好的機會，將計就計，以曹、衛同楚絕交為前提條件，私下許諾恢復曹、衛兩國。結果不僅宋堅定地站在晉方，曹、衛也斷絕了同楚國的關系。這樣雙方力量對比進一步朝著有利于晉國的方向轉化。

再次，晉國采取了正確的戰略戰術。重要的有揚長避短，靈活地選擇主攻方向，先攻打敵人的薄弱環節。在決戰前晉先出兵占領鄰近的小國曹、衛，取得了前進的基地。后來晉針對楚中軍較強、左右兩翼薄弱的部署，先出其不意，猛攻最弱的右翼——陳、蔡軍隊，從而突破了敵軍的防御體系，然后各個擊破，獲得了輝煌勝利。此外，晉軍還實行了誘敵深入、后發制人的戰術，主動“退避三舍”。這一奇計既是為了顯示自己做到了仁至義盡，從而在道義上壓倒了對方，同時也激勵了己方斗志，助長了敵方的驕傲懈惰之氣；這也是為了避開楚軍的鋒芒，誘敵深入，在最有利的地方進行決戰，并且使自己的戰線縮短，兵力集中，從而形成更強大的戰斗力。在戰場上晉軍又“示形動敵”，以戰車拖柴草假裝逃跑，誘敵追擊，然后攔腰攻擊，分割聚殲楚軍。

最后，晉軍統帥晉文公個人的政治品質也是取勝的一個重要條件。他的舉措多從大處入手，以政治大義和倫理道德服人。如他重施報之禮，退避三舍，表現出他重信守諾，謙恭禮讓的品質。他的最大的長處是任賢使能，虛心接受臣下的意見，所以他的謀士都能施展其非凡的外交和軍事才能，將士英勇善戰。此外在整個戰爭中他始終謹慎小心，不敢有絲毫的懈怠和大意。

同晉國方面正好相反，楚國君主無能，君臣矛盾重重，主帥狂妄輕敵，不努力爭取盟友，一味依靠軍事力量，企圖單純以武力制服敵人，所以楚大夫在戰后將子玉之敗歸結為“令尹其不勤民，實自敗也”。從軍事上看，楚主帥不能多謀善斷，在戰略戰術上一再失機。此外，楚軍作戰部署的不當，軍情判斷的差錯，臨戰指揮的失誤，所有這些造成了慘敗。

從寫作藝術上看，此文敘事結構完整，條理清晰，采用晉國和楚國兩條線索組織歷史材料，化繁為簡，使一個極其復雜的歷史事件變得一目了然。兩條線索，時而平行，時而相交，有合有分，又主次分明，詳寫晉國，略述楚國。緊扣爭霸戰這一主題展開敘述，以外交、軍事等方面的戰略謀劃為重點，把外交上的縱橫捭闔、戰爭形勢的波詭云譎生動地展現了出來。描寫戰斗場面文字不多，但也能逼真地描繪出壯觀的戰斗場面，氣勢非凡，扣人心弦。所有這些使此文成為中國歷史學和文學史上的不朽名篇。