《史記·李將軍列傳第四十九·頃之[1]，家居數歲。》鑒賞

廣家與故潁陰侯孫屏野居藍田南山中射獵^[2]。嘗夜從一騎出，從人田間飲。還至霸陵亭^[3]，霸陵尉醉^[4]，呵止廣^[5]。廣騎曰^[6]：“故李將軍^[7]。”尉曰：“今將軍尚不得夜行^[8]，何乃故也^[9]!”止廣宿亭下^[10]。居無何^[11]，匈奴入殺遼西太守^[12]，敗韓將軍^[13]，后韓將軍徙右北平^[14]。于是天子乃召拜廣為右北平太守。廣即請霸陵尉與俱，至軍而斬之。

廣居右北平，匈奴聞之，號曰“漢之飛將軍”，避之，數歲不敢入右北平。

廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃^[15]。視之，石也，因復更射之，終不能復入石矣。廣所居郡聞有虎，嘗自射之^[16]。乃居右北平射虎，虎騰傷廣^[17]，廣亦竟射殺之^[18]。

廣廉，得賞賜輒分其麾下^[19]，飲食與士共之。終廣之身，為二千石四十馀年^[20]，家無馀財，終不言家產事。廣為人長^[21]，猿臂^[22]，其善射亦天性也。雖其子孫他人學者，莫能及廣。廣訥口少言^[23]，與人居則畫地為軍陳，射闊狹以飲^[24]。專以射為戲，竟死^[25]。廣之將兵，乏絕之處^[26]，見水，士卒不盡飲，廣不近水。士卒不盡食，廣不嘗食。寬緩不苛^[27]，士以此愛樂為用^[28]。其射，見敵急，非在數十步之內，度不中不發^[29]，發即應弦而倒。用此^[30]，其將兵數困辱^[31]，其射猛獸亦為所傷云。

【段意】 寫李廣在降為平民到重新任右北平太守職期間的幾件有關事情。一是，在被削職期間的一次打獵途中，經過霸陵亭時，霸陵尉喝醉了酒，禁止他通行。當他重新任職后，即把霸陵尉殺了。二是，在右北平任太守期間，匈奴人懾其威勢，多年不敢入侵。三是，李廣喜歡射殺老虎，但他也被老虎撲傷過。四是，李廣為政清廉，對待士卒寬厚，士卒也樂于為他效命。五是，李廣喜歡與敵人近距離作戰，就像面對面與老虎搏斗一樣，雖更能有效地打擊敵人，但也使他多次遭敵人困辱。

注釋

[1]頃之:很快地,一下子。[2]廣家:李廣閑居在家。故潁陰侯孫:原來的潁陰侯的孫子。潁陰侯就是灌嬰,他的孫子名強。屏野:退隱田野。藍田:今陜西藍田縣。南山:即終南山,是當時朝貴的退休之地。[3]霸陵:漢代縣名,在今陜西省長安縣東。[4]尉:主辦盜賊的官吏。[5]呵止廣:大聲呵斥,不準李廣通過。[6]廣騎:李廣的從騎。[7]故李將軍:原來的李將軍。[8]今將軍:現任將軍。[9]何乃故也:何況是舊任的呢。[10]止廣宿亭下:扣下李廣,讓他在驛亭過夜。[11]居無何:過了不久。[12]匈奴句:匈奴軍攻進關內,殺害了遼西太守。事在漢武帝元朔元年(公無前128年)。遼西:郡名,治所在陽樂(今遼寧義縣西)。[13]敗韓將軍:打敗將軍韓安國。韓安國當時駐守漁陽(今北京市密云縣西南)。[14]右北平:郡名,治所在平剛(今遼寧凌源西南)。[15]中石沒鏃(zu):箭射中石頭,箭頭全部陷進石內。[16]嘗:通“常”,常常。[17]虎騰傷廣:老虎跳躍起來,撲傷了李廣。[18]竟:終究,到底。[19]麾下:部下。[20]終廣二句:李廣一生,總共做了四十多年年俸為二千石的官吏。[21]廣為人長:李廣身材高大。[22]猿臂:臂長如猿。[23]訥口少言:口才遲鈍,不多講話。[24]與人二句:閑暇時,就在地上畫些線路當作軍陣,和人比賽放箭射程的遠近或中寬窄等目標來賭酒。[25]竟死:一直到死。[26]乏絕之處:缺乏糧食和飲水的地方。[27]寬緩不苛:對人寬厚,不苛求。[28]愛樂為用:樂于聽從指揮。[29]度不中不發:估計射不中的就決不放箭。[30]用此:因此。[31]數困辱:多次受到圍困和侮辱。