《史記·平原君虞卿列傳第十六·秦既解邯鄲圍[1]，而趙王入朝，使趙郝約事于秦[2]，割六縣而媾。》鑒賞

虞卿謂趙王曰：“秦之攻王也，倦而歸乎^[3]? 王以其力尚能進，愛王而弗攻乎?”王曰：“秦之攻我也，不遺馀力矣，必以倦而歸也。”虞卿曰：“秦以其力攻其所不能取，倦而歸，王又以其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。來年秦復攻王，王無救矣。”王以虞卿之言告趙郝。趙郝曰：“虞卿誠能盡秦力之所至乎^[4]?誠知秦力之所不能進，此彈丸之地弗予^[5]，令秦來年復攻王，王得無割其內而媾乎^[6]?”王曰：“請聽子割矣。子能必使來年秦之不復攻我乎?”趙郝對曰：“此非臣之所敢任也^[7]。他日三晉之交于秦^[8]，相善也。今秦善韓、魏而攻王，王之所以事秦必不如韓、魏也。今臣為足下解負親之攻^[9]，開關通幣，齊交韓、魏。至來年而王獨取攻于秦，此王之所以事秦必在韓、魏之后也。此非臣之所敢任也。”

王以告虞卿，虞卿對曰：“郝言‘不媾，來年秦復攻王，王得無割其內而媾乎’。今媾，郝又以不能必秦之不復攻也^[10]。今雖割六城，何益! 來年復攻，又割其力之所不能取而媾，此自盡之術也，不如無媾。秦雖善攻，不能取六縣;趙雖不能守，終不失六城。秦倦而歸，兵必罷。我以六城收天下以攻罷秦，是我失之于天下而取償于秦也。吾國尚利，孰與坐而割地自弱以強秦哉^[11]?今郝曰‘秦善韓、魏而攻趙者，必王之事秦不如韓、魏也’，是使王歲以六城事秦也，即坐而城盡。來年秦復求割地，王將與之乎? 弗與，是棄前功而挑秦禍也;與之，則無地而給之。語曰：‘強者善攻，弱者不能守’。今坐而聽秦，秦兵不弊而多得地^[12]，是強秦而弱趙也。以益強之秦而割愈弱之趙，其計故不止矣^[13]。且王之地有盡而秦之求無已，以有盡之地而給無已之求，其勢必無趙矣。”

趙王計未定，樓緩從秦來^[14]，趙王與樓緩計之，曰：“予秦地如毋予^[15]，孰吉?”緩辭讓曰：“此非臣之所能知也。”王曰：“雖然，試言公之私^[16]。”樓緩對曰：“王亦聞夫公甫文伯母乎^[17]?公甫文伯仕于魯，病死，女子為自殺于房中者二人^[18]。其母聞之，弗哭也。其相室曰^[19]：‘焉有子死而弗哭者乎?’其母曰：‘孔子，賢人也，逐于魯，而是人不隨也^[20]。今死而婦人為之自殺者二人，若是者必其于長者薄而于婦人厚也。’故從母言之，是為賢母;從妻言之，是必不免為妒妻。故其言一也，言者異則人心變矣^[21]。今臣新從秦來而言勿予，則非計也;言予之，恐王以臣為為秦也。故不敢對。使臣得為大王計，不如予之。”王曰：“諾。”

虞卿聞之，入見王曰：“此飾說也^[22]，王慎勿予^[23]!”樓緩聞之，往見王。 王又以虞卿之言告樓緩，樓緩對曰：“不然，虞卿得其一，不得其二。夫秦趙構難而天下皆說^[24]，何也?曰‘吾且因強而乘弱矣’[2_5]。今趙兵困于秦，天下之賀戰勝者則必盡在于秦矣。故不如亟割地為和，以疑天下而慰秦之心。不然，天下將因秦之強，乘趙之弊，瓜分之。趙且亡，何秦之圖乎^[26]?故曰虞卿得其一，不得其二。愿王以此決之，勿復計也。”

虞卿聞之，往見王曰：“危哉樓子之所以為秦者^[27]!是愈疑天下，而何慰秦之心哉?獨不言其示天下弱乎^[28]?且臣言勿予者，非固勿予而已也^[29]。秦索六城于王，而王以六城賂齊。齊，秦之深仇也^[30]，得王之六城，并力西擊秦，齊之聽王，不待辭之畢也^[31]。則是王失之于齊而取償于秦也。而齊、趙之深仇可以報矣，而示天下有能為也。王以此發聲^[32]，兵未窺于境，臣見秦之重賂至趙而反媾于王也。從秦為媾，韓、魏聞之，必盡重王^[33];重王，必出重寶以先于王^[34]。則是王一舉而結三國之親[3_5]，而與秦易道也^[36]。”趙王曰：“善。”則使虞卿東見齊王^[37]，與之謀秦。虞卿未返，秦使者已在趙矣。樓緩聞之，亡去。趙于是封虞卿以一城。

【段意】 寫虞卿在對秦媾和問題上的主張被趙王采納，并獲得了勝利。秦國解除了對趙都邯鄲的包圍，趙王打算割讓六縣與秦王議和，趙郝、樓緩都贊成這樣做。但虞卿認為，割地給秦國，并不能滿足秦王的貪心，保證秦不再犯。不如將地送給齊國，聯齊抗秦。趙王接受虞卿的主張，委派虞卿前往齊國，與齊商討共同對付秦國的策略。在虞卿尚未回到趙國之前，秦國的使者早已到趙國來主動求和了。

注釋

[1]秦國解除對邯鄲的包圍,因素很多,如趙國堅持抵抗,楚、魏相助,秦國內部斗爭等。[2]使趙郝句:派趙郝到秦商討議和事。[3]倦:疲憊。[4]虞卿誠句:虞卿確實知道秦國的力量已經耗盡了嗎? [5]彈丸之地:像彈丸那樣大小的地方。[6]無割其內句:難道不割讓內地與秦議和嗎? [7]任:負責,保證。[8]三晉:晉,古代侯國。后被其大夫韓、趙、魏一分為三。三晉,即指韓、趙、魏三國。[9]負親之攻:背叛盟國而招致的進攻。負親,背叛親交,指趙國接受韓國上黨地,發兵抗秦的事。詳見《廉頗藺相如列傳》。[10]必:肯定。[11]吾國尚利二句:這樣有利于我國,哪里是用割地的辦法來削弱自己而壯大秦國可以相比的呢? [12]不弊:不疲憊,即不費多大力氣。[13]其計句:指年年割地,沒有個完。[14]樓緩:趙臣中的親秦派。[15]如:和,與。[16]言公之私:談談你的個人見解。[17]公甫文伯:魯定公的大夫,季康子從父昆弟,名歇,其母即敬姜。[18]女子:此指婢妾。自殺:殉情。[19]相室:幫助料理家務的人。[20]是人:此人,指公甫文伯。[21]故其言二句:所以同樣一句話,說話的人不同,用心也不一樣。[22]飾說:虛偽、奸狡的說法。[23]慎勿:決不。[24]構難:結怨,交惡。[25]因強乘弱:憑靠強者,欺壓弱者。[26]何秦之圖乎:能把秦國的圖謀怎樣? [27]危哉句:樓緩為秦國說話,太可怕了。[28]獨不言句:他唯獨不說他向天下暴露了趙國衰弱的形勢。[29]非固勿予而已:并不是只考慮不割地給秦這一點。意即還有別的考慮。[30]齊,秦之深仇:齊、秦,當時最強大的兩諸侯國,爭霸最激烈,故仇深。[31]不待辭之畢:不等話說完。[32]發聲:放出消息。即進行宣傳。[33]重:敬重。[34]先:爭先。[35]三國:指齊、魏、韓三國。[36]與秦易道:改變趙與秦國的地位。[37]齊王:田建。齊國末代國君。