五月十八日，丕白。季重無恙^①。涂路雖局^②，官守有限。愿言之懷，良不可任。足下所治僻左，書問致簡，益用增勞。

每念昔日南皮^③之游，誠不可忘。既妙思六經，逍遙百氏^④。彈碁閑設，終以六博^⑤。高談娛心，哀箏順耳。馳騁北場，旅食南館。浮甘瓜于清泉，沉朱李與寒水。白日既匿，繼以朗月。同乘竝載^⑥，以游后園。輿輪徐動，參從^⑦無聲。清風夜起，悲笳微吟。樂往哀來，愴然傷懷。余顧而言，斯樂難常。足下之徒，咸以為然。今果分別，各在一方。元瑜^⑧長逝，化為異物。每一念至，何時可信!

方今蕤賓^⑨紀時，風景扇物。天氣和暖，眾果具繁。時駕而游，北遵河曲。從者鳴笳以啟路，文學讬乘于后車。節同時異，物是人非，我勞如何!今遣騎到鄴^⑩，故使枉道相過。行矣自愛。丕白。

(《魏文帝集》)

注釋①無恙一沒有疾病、災害等可憂之事。恙，憂。②局——近。③南皮——縣名，故址在今河北南皮縣東北。曹丕任五官中郎將時曾與朋友一起到南皮出游。④“既妙思”二句——意謂精研細讀六經，瀏覽諸子百家。六經，指《易經》、《書經》、《詩經》、《禮記》、《樂記》、《春秋》六部儒家經典。百氏，指諸子百家的著作。⑤“彈”二句——意謂或在閑暇時作彈碁游戲，或終日對局下棋。碁，“棋”的異體字。六博，本作“六簙”，古代的一種博戲。共十二棋，六黑六白，二人相博，每人六棋，故名。⑥同乘竝載——同乘一輛車子。竝，“并”的異體字。⑦參從——隨從人員。⑧元瑜——阮瑀(約165—212)，字元瑜，漢末文學家，建安七子之一。始為曹操司空軍謀祭酒，管記室，草擬書檄公文，后為倉曹掾屬。原有集五卷，已散佚，明人輯有《阮元瑜集》。⑨蕤(rui)賓——十二樂律中的第七律。以律配月，代農歷五月。⑩鄴(ye)——古都邑名。建安十八年(213)，曹操為魏王，定都于此。故址在今河北臨漳縣西南鄴鎮東一里半。

賞析吳質在建安中期曾任朝歌(今河南淇縣)令，后遷元城令。信中提到“元瑜長逝，化為異物”，未提及“建安七子”中陳琳、王粲、應玚、劉楨等人的逝世。元瑜死于建安十七年(212)，而陳琳等4人同逝于建安二十二年(217)?？梢?，此信當寫于建安十七至二十二年之間。書信是一種極為靈活的文學樣式。這封書信，就其文字之清麗與意境之深遠而言，應該說是一篇精美的抒情小品。

書信的開端寫作者對文友的問候與思念。寫其思念，從空間落筆：二人相距雖不遠，但為職守所限，不能頻繁交往，致使“愿言之懷，良不可任”;想用書信問候，“足下所治僻左”，又有諸多不便。在簡短的敘述中寄寓著悠長的情誼。

接著從時間上著墨，鋪敘對文友的懷念之情。首先帶著極大的興致、懷著無限的留戀，追憶南皮之游：白日里，或談詩論文，或彈碁對奕，或策馬奔馳，或浮瓜沉李。月色中，享受著夜的寧靜。然而寧靜令人凄愴傷懷，難免樂盡悲來之感。作者當時就感嘆：“斯樂難常!”眾人“咸以為然”?！敖窆謩e，各在一方”，更何況“元瑜長逝，化為異物”。越寫得悲涼，越能襯托出昔日同游的歡樂。

今天，又到了出游的季節。仍然是“天氣和暖，眾果具繁”，仍然是鳴笳開路，太子文學的車駕在后。然而“節同時異，物是人非”。撫今追昔，觸景生情，完全陷入對舊友的深切思念之中。

作者用輕快的筆調描寫昔日同游的歡樂景象、歡樂情緒;又用清麗的文字描寫今日不得同游的悲愴景象、感傷情緒。兩相對比，更添思念之情。無論撫今，還是追昔，都描寫得有景有情。特別是追述舊游，融情入景，精彩紛呈。在描述中，或從空間落筆，或從時間設墨，造成強烈的時空感，因而使文章具有很強的立體感。文章的主體部分——追述舊游，以簡短的四字句為主，而“高談娛心，哀箏順耳”，“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水”等，又是工整的駢偶句式，富于整飭美和節奏感。

一紙短簡，情思綿綿;情景交融，文彩翩然。在清麗的文筆中，流溢著一種“娟娟媚媚”的風調。這正是曹丕文章的特有風格。