金云翹傳

清康熙刊本《金云翹傳》目錄書影

清康熙刊本《金云翹傳》正文書影

清代白話長篇才子佳人小說。全稱《貫華堂評論金云翹傳》,又名《雙奇夢全傳》、《雙和歡》、《雙歡合》、《缺月重圓》。二十回。題“青心才人編次”,其真實姓名不詳。成書于清初。

現(xiàn)存主要版本有清本衙藏板本,藏大連圖書館;嘯花軒刊本,藏國家圖書館;談惜軒刊本,藏美國哈佛大學(xué)燕京圖書館。1983年春風文藝出版社“明末清初小說選刊”排印本衙藏板本,1985年臺灣天一出版社“明清善本小說叢刊”、中華書局“古本小說叢刊”影印清順治刊本,上海古籍出版社“古本小說集成”影印清康熙刊本,1993年華夏出版社《明清言情小說大觀》排印本。

北京王員外為人淳樸厚道,家計不豐,生子王觀,長女翠翹,次女翠云,年俱妙齡。二女皆通詩賦,翠翹尤喜音律,最癖胡琴。一日清明,合家掃墓,翠翹攜弟妹踏青閑步,見京中名妓劉淡仙孤冢,感其生前繁華、死后寂寞,乃題詩憑吊,凄然淚下。此時王觀友金重騎馬而來,見二女豐姿窈窕,頓生愛慕之情。是夜,翠翹夢見一女子淡妝素服,裊裊婷婷,命她題《斷腸詞》十首。翠翹舒紙展毫,頃刻賦就,女子贊嘆不已,原來這是劉淡仙顯靈,翠翹不覺落淚。

金重思念二翠,寄寓于王宅后莊衙攬翠園內(nèi)。他信步至假山,見碧桃枝端有金釵一支,金光燦灼,翠色奪目。金生還釵,在墻頭與翠翹相會,互通情愫。一日,王員外帶妻、女與兒子去親家祝壽,翠翹托病不去,約金生隔墻相會,通宵歡樂而不亂。天明忽報金重叔父死在遼陽,金父要金生回家商議。

適王員外父子受盜賊無辜牽連,家中被抄一空。應(yīng)捕言明,急籌三百銀子,可使父子脫離干系。翠翹決定賣身救父,并作詩九詠,留贈金重。翠翹得銀四百五十兩,解救了全家的牢獄之災(zāi)。后來,她隨馬龜遠行臨淄,被賣至娼家,她袖藏剃刀自刎,鴇母怕出人命,忙賠笑臉,佯裝同意擇人另嫁。翠翹移居凝碧樓,遙憶當日與金生訂盟光景,題《十不諧》寄托哀思。忽聞隔樓有人吟詩相和,原來是一書生,飄巾華服,名叫楚卿。翠翹寫下一書,隔窗投去,細訴苦情,望他相救。次日,啞童帶來密信,約她越墻相見。當夜楚卿登梯上樓,誓言鼎力救她跳出火坑,翠翹流涕感謝。二人攜手登床,翠翹以身相許。不知此乃鴇兒設(shè)計的圈套,楚卿是混跡青樓的無賴。次日深夜,楚卿越窗而至,二人匆匆出逃。至半路,楚卿金蟬脫殼,翠翹被馬龜追回,打得遍體鱗傷。鴇兒軟硬兼施,翠翹被逼無奈,鴇兒傳授接客秘技以博得嫖客歡心。翠翹開始煙花生涯,作《哭皇天》一詞以訴其苦,以胡琴伴唱,凄怨悲愴。聞?wù)邆?見者墮淚。

無錫書生束守,隨父游學(xué)至臨淄,年方弱冠,娶妻宦氏,美慧奇妒。束生慕名逛院,為翠翹的美色和技藝傾倒,流連三月,束生揮金如土,二人恩愛甚篤。束生要替翠翹贖身,鴇兒死活不肯,后經(jīng)當?shù)赝梁佬l(wèi)東陽出面,束生以四百五十兩重金將翠翹贖出娼門。束生深知家妻難容,乃將翠翹留在臨淄獨住。宦氏獲悉此事后,佯裝不知。束生遵父命回江南探親,翠翹作《今夕何夕》詞十首依依作別。束生回無錫與宦氏團聚一年,心中仍掛念翠翹,但不敢明言。宦氏施計遣家丁二人結(jié)伙扮成強盜,將翠翹搶至宦府,受盡凌辱。一年后,翠翹被宦氏帶回束府為奴。她見束生而不敢相認。宦氏命翠翹斟酒彈唱,侍候束生,束生亦認出翠翹,然不敢挑明,兩人痛苦萬分。翠翹后被送入觀音閣寫錄經(jīng)卷,束生趁宦氏回娘家探親之際,直登觀音閣與翠翹抱頭痛哭,互訴衷腸。翠翹知束生畏妻無力相救,宦氏會加緊迫害,于深夜攀樹引繩而逃,被招隱庵尼姑覺緣收留,居住半載,平安無事。

因宦家供品金鐘銀磐被翠翹帶至庵堂,偶被人發(fā)覺,翠翹就避難于覺緣的干媽薄家。薄媽乃女中光棍,見翠翹有幾分姿色,由人犯薄幸將她轉(zhuǎn)賣至臺州為娼,翠翹自嘆命苦,遂酣酒微歌,放飲飛觴,其名遠振一時。時有好漢徐海,號明山和尚,開濟豁達,英雄蓋世,來院與翠翹相交,兩下俱有幾分契愛。翠翹以終身托徐,徐以二百金為之贖身,置屋另居。徐后別翠翹而去,三年后率兵迎娶翠翹。她珠冠霞帔,前呼后擁,成為千歲夫人。一日講起臨淄舊事,徐乃發(fā)兵五千,攻取臨淄,直抵無錫,將宦氏、馬龜、鴇兒、楚卿一干人犯俱擒在手,聽候夫人發(fā)落。先請束家父子、覺緣等相見,各贈銀一千、綢緞百匹,然后將仇人一一治罪。

后徐海兵回大荒,四方寇驚。官兵前來討伐,大敗而歸。徐海率兵長驅(qū)直進,連破五縣,軍威大振。督府三番差人招降,徐海征求夫人之見。翠翹以朝廷為尊,生靈為重,勸夫接受招撫。不料官軍招安是假,剿除為實,徐海中計,被亂箭射死。翠翹觸地求死,被官軍救起,賜配軍酋,無奈隨之登舟而去。舟泊錢塘江,夜聞潮信,翠翹題詩后跳江自盡,以謝徐海。適覺緣云游越地,隨道姑修煉,知翠翹歸宿,遂造水云庵住下,每日在錢塘江張網(wǎng)伺候。果將翠翹救起,在水云庵棲身。

金重自遼陽歸來,不見翠翹,遂與翠云成婚。后中進士,居官三載,與王家父子同往杭州尋訪,聞翠翹投江而死,舉家哀號。后經(jīng)覺緣引導(dǎo)與翠翹在庵中相會,十三年離別重聚,悲喜交加。翠翹許行夫妻之禮而不同房居處。