喚茶

【原文】

一家客至，其夫喚茶不已。婦曰：“終年不買(mǎi)茶葉，茶從何來(lái)?”夫曰：“白滾水也罷。”妻曰：“柴沒(méi)一根，冷水怎得熱?”夫罵曰：“狗淫婦!難道枕頭里就沒(méi)有幾根稻草?”妻回罵曰：“臭忘八!那些磚頭石塊，難道是燒得著的!”

【譯文】

有一家來(lái)了客人，丈夫不斷喊送茶來(lái)。妻子說(shuō)：“從來(lái)沒(méi)買(mǎi)過(guò)茶葉，哪來(lái)的茶?”丈夫說(shuō)：“白開(kāi)水也拿一杯來(lái)呀。”妻子說(shuō)：“柴沒(méi)有一根，冷水怎么能開(kāi)?”丈夫罵道：“臭婆娘!難道枕頭里面沒(méi)有幾根稻草?”妻子回罵道：“臭王八!那些磚頭石塊難道是燒得燃的?”

◎喚茶