閱微草堂筆記《閱微草堂筆記》原文|注釋|賞析|譯文

《閱微草堂筆記》二十四卷，清·紀昀作，《清史稿·藝文志》著錄，入“子部小說類”，《清朝續文獻通考·經籍考》同。此書陸續作于乾隆五十四年(1789)至嘉慶三年(1798)，計有《灤陽消夏錄》六卷、《如是我聞》四卷、《槐西雜志》四卷、《姑妄聽之》四卷、《灤陽續錄》六卷，于嘉慶五年由紀昀門人盛時彥合刊印行。它直接繼承魏晉六朝筆記小說的傳統，以短章小幅的隨筆雜記形式，“測鬼神之情狀，發人間之幽微，托狐鬼以抒己見者，雋思妙語，時足解頤;間雜考辨，亦有灼見”(魯迅《中國小說史略》第二十二)。大不同于《聊齋志異》的富贍華艷、汪洋縱橫，而是以樸質雅淡的筆致出之，譏刺世態寓含幽默，議論道理明睿從容，甚發莊諧共得的意趣，形成自己的風貌特色，為世所推譽，與《聊齋志異》并擅盛名于時，而二書體裁各異，藝術成就亦互有高下。按，紀昀(1724—1805)，字曉嵐，又字春帆，自號石云，直隸獻縣(今河北獻縣)人。乾隆十二年(1747)舉人第一名，十九年第進士，改庶吉士，累遷侍讀學士，坐泄機事謫戍烏魯木齊，越三年召還，授編修;總纂《四庫全書》，綰書局者十三年，校訂整理;每書悉作《提要》，冠諸簡首，為大手筆，又撰《簡明目錄》，亦評騭精審，一生精力，實悉注于此。官累遷至禮部尚書、協辦大學士，加太子太保。卒，謚文達。

喬力