同季直夜坐吳氏草堂·鄭孝胥
一聽秋堂雨，知君病漸蘇。
欲論十年事，庭樹已模糊。

詩題所稱的季直，是詩人張謇的字，他是孝胥的好友。宋代姜夔《平甫見招不欲往二首》中有句云：“人生難得秋前雨，乞我虛堂自在眠。”本詩即參用其意。秋至之前，暑氣最酷，此時能得一雨送涼，身心俱快，于是暫拋世事與煩惱，向虛堂靜室之中，自在閑眠，確是一大樂事。次句張謇的病，不是指身體疾病，是說他為世事煩擾引起的疲累。用一“漸”字，顯示疲困尚未盡去，逗起第三句的“欲論”。他還想趁此夜談機會，與作者議論十年來的世事人情。可是作者已經睡眼朦朧，只想享受清涼自在的一覺，無心和他談論惱人的世事了。

末句警策，為全篇點睛處。唐李白《山中與幽人對酌》詩，中有句云：“我醉欲眠君且去。”情形與此略似，寫法卻不相同。李詩是表現飲者酒酣耳熱之余，直言快語，揮友使去。是爽快灑脫得好。本詩此句則含鋒內斂，只用五個字寫昏昏欲睡人眼中的一個景象：庭樹模糊而已。他是如此地節約筆墨，并深信一個白描的景象，已足說明其人當時的思想和心情。但五字之外，足供讀者游想的東西是不少的。

另外，作者可能已認識到前有李白的成功例句，效顰自不可為。且本詩用“我欲眠”的直白表達，豈能成詩，仿制品而已。因此另辟蹊徑，棄直說而改用特征描寫，不煩多言而所欲言者曲曲傳出，可見作者的藝術匠心和功力。單就此句來看，已脫去前人牢籠，獨有創見，足可與李白名句后先輝映了。