瀧中(十一首選一)·屈大均
舟隨瀑水天邊落，白浪如山倒翠微。
巨石有時亦卻立，白鷺欲下復驚飛。

《瀧中》是一組詩，共十一首，這是其中的一首。詩前原有小序云：“瀧在樂昌縣(在今廣東省)北，凡有六：曰穿腰瀧，曰梅瀧，曰寒瀧，曰金瀧，曰白茫瀧，曰垂瀧。”瀧(lóng)，湍急的河流。

此詩寫的是垂瀧，筆力雄放而不失暇豫，聲調拗折而又瑯瑯上口，奇情壯采，別饒姿致。詩的首句寫瀧中水位之高：輕舟隨著瀑布沖下，好像從天邊墜落，真使人目駭心驚。次句寫瀧中水勢之猛：白浪洶涌，攢立如山，這是何等之壯觀！李太白“猛風吹倒天門山，白浪高于瓦官閣”(《橫江詞》)之句，庶幾近之。但太白筆下的橫江，壯則壯矣，終覺少了些嫵媚，使人覺得有些單調。翁山此句中的“倒翠微”三字，彌補了這一缺陷，使壯美之中，平添一種媚態。“翠微”，指輕淡青蔥的山色。翠微倒映瀧中，隨著浪花一起飛濺、攢集，白浪之中，點綴著青蔥之色，這是何等之絢麗！

前兩句已經把瀧中瀑布的氣勢與景象描繪得淋漓盡致，倘若再作正面描繪，就未免詞費了。屈翁山深明此理，于是掉轉筆鋒，從側面去烘托。先寫瀧中的巨石，說它“有時亦卻立”。“卻”者，倒退也。巨石有時竟會倒退幾步才立住，可見水流之湍急，這種夸張的手法，突出了瀑布的力量之大。最后寫白鷺，說它“欲下復驚飛”。詩中著一“驚”字，則瀑布之迅猛湍急可知。這兩句在聲律上怒拗勁折：“巨石”句只有“時”字一個平聲，其他六個仄聲字中又用了四個入聲字(“石”、“亦”、“卻”、“立”)，音節的急促與瀑布的湍猛有機地結合在一起。“白鷺”句前五字連用仄聲，把白鷺欲下未下的剎那間的神態表現出來，然后再接以“驚飛”這兩個平聲字，迅急的動作卻用舒緩的音節來表現，使人在綿邈深長的詠嘆中回味無窮。

此詩在詞語的錘煉上也極見工力，比如第二句中的“倒”字，就用得很妙。“倒”者，崩倒也。從字面上看，此處是指白浪攢成的山峰“倒”于翠微之中，但也可理解為青翠的山峰“倒”在湍急的瀧中。黃山谷詩云：“銀山堆里看青山”。此句中的“白浪如山”即山谷所謂“銀山”；“翠微”亦即山谷詩中的“青山”。黃山谷所描繪的，是在波浪之中看岸上的青山，而屈翁山此句，則是融銀山與青山于一體：青翠的山峰倒映在瀧中，瀧中的波浪掀涌成山，隨即又崩倒墜落在瀧中，所崩倒的，究竟是“銀山”，還是“青山”，已渾然莫辨矣。