《果不俱因》原文與賞析

果不俱^①因，因因而果。因因而果，因不昔滅^②。(《物不遷論》)

注釋

①俱：全、都。②昔滅：“昔”即從前。“滅”即完、盡。

譯文

結(jié)果和原因不全是對應(yīng)的，多個原因可以導(dǎo)致一個結(jié)果。正因為如此，原因總是在結(jié)果之前存在而永遠(yuǎn)不會完結(jié)。

感悟

多因一果是因果關(guān)系中的一種現(xiàn)象。這個道理也閃爍著辯證思維的火花，它給我們的啟示是：多方面、多角度地思考問題，是解決問題的重要方法。