《望瑤臺之偃蹇兮,見有娀之佚女?!吩姵鎏?,譯文,注釋
我望見了那美麗高聳的瑤臺。在那瑤臺的上面,居住著我日思夜想的有娀氏的美女。詩句寫屈原對理想的追求。偃蹇的瑤臺,象征了詩人所要達到的目標是崇高、壯麗的。有娀之佚女,則是詩人苦苦追求的理想的象征。
注: 瑤臺,瑤,美玉。瑤臺指用美玉砌成的臺子。偃蹇(yǎn jiǎn),高聳的樣子。有娀(sōng),古部落名。佚(yì) 女,佚,美。佚女指商之先祖簡狄,她是有娀氏的女兒,后嫁與高辛為妃。傳說她未嫁時,居于高臺之上。
《望瑤臺之偃蹇兮,見有娀之佚女?!饭旁娋涑鎏帲簯饑で?a href="http://www.tenkaichikennel.net/chuci/20181029775.html" target="_blank" class="keylink">離騷》
上一篇:《有水無行路,人家個個幽.青山開障遠,碧樹入村稠.縱是比鄰屋,相過亦用舟.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《朝飡是草根,暮食是木皮.》原詩出處,譯文,注釋