《霢霂裁欲垂,·霏微不能注。》原詩出處,譯文,注釋
小雨似被裁成一根根纖細的絲線, 在空中飄轉著漸漸垂落到地面。它在空中飄落的樣子不是以點滴的形狀往下掉落的。詩句描繪的是細雨空濛散飛的場景。上句描繪的是濛濛細雨虛無飄渺的景色。“裁欲垂”三字形象地把細雨似被千刀切碎、若有若無的迷茫景色描繪了出來。下句補充說細雨蓬散,不能下注,只能橫飛,進一步描繪出雨絲紛揚飄飛的情景。詩句狀景真切,是牛毛細雨的真實寫照。
注: 霢霖(màilín),小雨。
《霢霂裁欲垂,·霏微不能注。》古詩句出處:梁·沈約《庭雨應詔詩》
上一篇:《霜樹生秋色,酡顏帶宿酲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《露滌鉛粉節,風搖青玉枝.依云似君子,無地不相宜.》原詩出處,譯文,注釋