《雁行連霧盡,雨足帶云移。》原詩出處,譯文,注釋
行行南飛的大雁牽云掛霧,終于連同云霧一起消失在天端。雨絲紛紛揚揚牽動著片片烏云在空中飄移。詩人描繪遙視秋空所見的云移霧飄,雨注雁飛的景觀。詩人把紛紛揚揚、連綿不斷的雨絲比作雨足,想象奇特,使人想見那本是隨風飄移的雨絲、卻象是一雙緩緩飄行的人足。詩句描寫云霧空濛,涼氣襲人,充分體現了秋天的特征。“連”、“帶”兩字寫出云、霧即將由雁和雨捎走,隨之而來的便是一個蒼茫寂寥的清秋,用字十分高妙。
《雁行連霧盡,雨足帶云移。》古詩句出處:梁·庾肩吾《奉賀便省余秋詩》
上一篇:《隨船曉月孤輪白,一座晴山數點春.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《雊聲風處遠,翅影云間連.》原詩出處,譯文,注釋