《冉冉孤生竹,結根泰山阿。》原詩出處,譯文,注釋
柔弱纖細的孤竹,扎根在大山的山彎里。詩句以孤生竹自喻,以大山喻未來的丈夫,托物起興,抒寫自己有著象孤生竹一樣的孤苦身世,如果有幸嫁與一個可以依賴的丈夫,這就好比是孤生竹結根在大山之側。這種比喻既很新奇,又十分形象。
注:冉冉,柔弱下垂的樣子。泰山,大山。泰同太,與大同義。阿,彎曲處。
《冉冉孤生竹,結根泰山阿。》古詩句出處:漢·無名氏《古詩十九首·冉冉孤生竹》
《冉冉孤生竹,結根泰山阿。》原詩出處,譯文,注釋
柔弱纖細的孤竹,扎根在大山的山彎里。詩句以孤生竹自喻,以大山喻未來的丈夫,托物起興,抒寫自己有著象孤生竹一樣的孤苦身世,如果有幸嫁與一個可以依賴的丈夫,這就好比是孤生竹結根在大山之側。這種比喻既很新奇,又十分形象。
注:冉冉,柔弱下垂的樣子。泰山,大山。泰同太,與大同義。阿,彎曲處。
《冉冉孤生竹,結根泰山阿。》古詩句出處:漢·無名氏《古詩十九首·冉冉孤生竹》
上一篇:《入竹藤似蛇,侵墻水成蘚.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《冬日凄慘,玄云避天.素冰彌澤,白雪依山.》原詩出處,譯文,注釋