《青絲系馬尾,黃金絡馬頭。》原詩出處,譯文,注釋
我夫婿乘騎的大白馬,用青絲系在馬尾,用黃金裝飾馬頭。詩句寫采桑女秦羅敷面對使君的調戲,機智地夸耀自己的夫婿所乘之馬飾物的貴重,以顯示其丈夫身份、地位的高貴和顯赫,表現了采桑女羅敷在同使君斗爭時的機智聰明和對愛情的堅貞態度。
注: 絡,絡頭,套在馬首上的馬籠頭。
《青絲系馬尾,黃金絡馬頭。》古詩句出處:漢樂府《陌上桑》
《青絲系馬尾,黃金絡馬頭。》原詩出處,譯文,注釋
我夫婿乘騎的大白馬,用青絲系在馬尾,用黃金裝飾馬頭。詩句寫采桑女秦羅敷面對使君的調戲,機智地夸耀自己的夫婿所乘之馬飾物的貴重,以顯示其丈夫身份、地位的高貴和顯赫,表現了采桑女羅敷在同使君斗爭時的機智聰明和對愛情的堅貞態度。
注: 絡,絡頭,套在馬首上的馬籠頭。
《青絲系馬尾,黃金絡馬頭。》古詩句出處:漢樂府《陌上桑》
上一篇:《露色已成霜,梧楸欲半黃.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《青莎覆城竹為屋,無井家家飲潮水.》原詩出處,譯文,注釋