《水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低?!吩姵鎏帲g文,注釋
初秋時分,稻田里白水泱泱,稻葉翠青青、齊嶄嶄,即將抽穗揚花。陽光斜照,低低穿過樹叢在地面投下斑駁的光影。這光影和晨霧混雜在一起,使得田野和樹林一片朦朧。詩句寫初秋清晨時農田和樹林的景色。繪景清新和迷朦結合,著色青白相互雜揉,水光和日光同時變幻,稻葉和樹叢爭相競綠,處處展現了大自然的嫵美秀媚。
注: 田疇(chóu),田地。
《水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低?!饭旁娋涑鎏帲核巍ば飙^《新涼》
《水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低?!吩姵鎏帲g文,注釋
初秋時分,稻田里白水泱泱,稻葉翠青青、齊嶄嶄,即將抽穗揚花。陽光斜照,低低穿過樹叢在地面投下斑駁的光影。這光影和晨霧混雜在一起,使得田野和樹林一片朦朧。詩句寫初秋清晨時農田和樹林的景色。繪景清新和迷朦結合,著色青白相互雜揉,水光和日光同時變幻,稻葉和樹叢爭相競綠,處處展現了大自然的嫵美秀媚。
注: 田疇(chóu),田地。
《水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低?!饭旁娋涑鎏帲核巍ば飙^《新涼》
上一篇:《水流心不競,云在意俱遲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《水照柳初碧,煙含桃半紅.》原詩出處,譯文,注釋