《回流抱絕巘,皎鏡含碧虛?!吩?shī)出處,譯文,注釋
江水回流卷起時(shí), 象要抱住絕壁巉巖一般。江水平靜時(shí),則如皎潔的明鏡倒映著澄碧的天空。詩(shī)句描寫了沅江水動(dòng)、靜兩種不同的狀態(tài)。前句寫動(dòng)時(shí)的江水,用動(dòng)詞“抱”,狀摹其洶涌觸天之勢(shì),以豪壯奪人。后句寫靜止時(shí)的江水,用動(dòng)詞“含”,則描繪其清澈如鏡、脈脈有情之態(tài),以嫻恬怡人。兩幅畫面交相輝映,引讀者進(jìn)入紛繁多彩的畫境。
注: 巘(yǎn), 山形如甑, 也指山峰。 皎(jiǎo), 潔白、 光明。
《回流抱絕巘,皎鏡含碧虛?!饭旁?shī)句出處:唐·劉禹錫《臺(tái)城懷古》
上一篇:《四牡孔阜,六轡在乎.騏騮是中,騧驪是驂.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇:《回溪十六度,碧嶂盡晴空.他日還相訪,乘橋躡彩虹.》原詩(shī)出處,譯文,注釋