《取有余以補(bǔ)不足》原文與賞析

善平糴者，必謹(jǐn)觀歲有上、中、下孰。上孰其收自四，余四百石;中孰自三，余三百石;下孰自倍，余百石。小饑則收百石，中饑七十石，大饑三十石，故大孰則上糴三而舍一，中孰則糴二，下孰則糴一，使民適足，賈平則止。小饑則發(fā)小孰之所斂，中饑則發(fā)中孰之所斂，大饑則發(fā)大孰之所斂而糶之。故雖遇饑饉、水旱，糴不貴而民不散，取有余以補(bǔ)不足也。行之魏國，國以富強(qiáng)。(《漢書·食貨志》)

【注釋】糴：買進(jìn)糧食，與“糶”相對。歲：年成。孰：通“熟”。賈：通“價(jià)”。

【譯文】善于穩(wěn)定糧食價(jià)格的人，一定要認(rèn)真考察上、中、下三種好年成農(nóng)民的豐收情況。上等的好年成農(nóng)民可以增收四倍，可以余下四百石的糧食;中等的好年成可以增收三倍，可以余下三百石的糧食;下等的好年成可以翻一番，可以余下一百石的糧食。遇到小的災(zāi)荒年成要減收，只能夠收獲一百石糧食;遇到中等程度的災(zāi)荒年成只能夠收獲七十石糧食;而遇到大的災(zāi)荒年成只能夠收獲三十石糧食。所以遇到上等的好年成，官府可以收購農(nóng)民多余的三百石糧食，另外一百石糧食由農(nóng)民自己儲(chǔ)備;遇到中等的好年成，官府可以收購農(nóng)民多余的二百石糧食;而遇到下等的好年成，官府可以收購農(nóng)民多余的一百石糧食。這樣，既滿足了農(nóng)民的糧食消費(fèi)，又平穩(wěn)了糧食價(jià)格，等到糧食價(jià)格平穩(wěn)了，就可以停止收購了。如果遇到小的災(zāi)荒年成，官府就把下等好年成所收購的糧食賣出去;遇到中等程度的災(zāi)荒年成，就把中等好年成所收購的糧食賣出去;遇到大的災(zāi)荒年成，就把上等好年成所收購的糧食賣出去。這樣，即使遇到水災(zāi)或旱災(zāi)的饑荒年成，糧食價(jià)格也不會(huì)上漲，民眾也就不會(huì)四處流散了，這就是用了取有余補(bǔ)不足的辦法。在魏國實(shí)行這個(gè)辦法后，國家因此變得富強(qiáng)了。

【評說】李悝平糴法的基本思路就是國家以較合理的價(jià)格采取適時(shí)的收放政策，按照收成好壞來決定收購糧食的數(shù)量，待到荒年再發(fā)售出去，以豐補(bǔ)歉，調(diào)節(jié)價(jià)格。實(shí)行這一措施，不僅有助于調(diào)劑供求、平抑糧價(jià)，也能夠防止糧商囤積居奇，操縱糧價(jià)，有效地調(diào)節(jié)了糧食流通，保持了糧價(jià)穩(wěn)定，既不至于米貴傷民，又不至于谷賤傷農(nóng)，解決了豐年多糧、災(zāi)年少糧的矛盾，促進(jìn)了農(nóng)業(yè)的發(fā)展。同時(shí)，平糴法也有利于充實(shí)國家財(cái)政。所以魏國在推行“平糴法”后，社會(huì)相當(dāng)穩(wěn)定，很快成為戰(zhàn)國初期的強(qiáng)國。