【名句】世人相與,非面上則口中也。人之心固不能掩于面與口,而不可測者,則不盡于面與口也。故惟人心最可畏,人心最不可知,此天下之陷阱,而古今生死之衢也。子有一拙法,推之以至誠,施之以至厚,持之以至慎,遠是非,讓利名,處后下,則夷狄鳥獸可骨肉而腹心矣。將令深者且傾心,險者且化德,而何陷阱之予及哉?不然,必予道之未盡也。
【譯文】世人相交,不是表現在面孔上,就是表現在語言上。人的內心固然不能被表情和語言所掩蓋,但深不可測的,則不只是表情和語言啊!所以說只有人心最可怕,人心最不可知,它是天下的陷阱,是古今生死之道。我有一個笨辦法:用至誠之心待人,用至厚之情待人,用謹慎的態度待人,遠離是非之地,謙讓名聲利益,甘處低下和后面的地位,這樣做,即使是夷狄鳥獸也可變成骨肉之親和心腹之人了。使那些城府深的人傾心相處,讓那些險惡的人被道德感化,還有什么陷阱能使我陷入呢?做不到這些,是我做的還不夠的緣故。
上一篇:父母在難,盜能為我救之,感乎?曰:此不世之恩也,何可以弗感?設當用人之權,此人求用,可薦之乎?曰:何可薦也。天命有德,帝王之公典也,我何敢以私恩奸之?設當理刑之職,此人在獄,可縱之乎?曰:何可縱也。天討有罪,天下之公法也,我何敢以私恩骫之。曰:何以報之?曰:用吾身時,為之死可也;用吾家時,為之破可也;其他患難,與之共可也。
下一篇:寧開怨府,無開恩竇。怨府難充而恩竇易擴也,怨府易閉而恩竇難塞也,閉怨府為福而塞恩竇為禍也。怨府一仁者能閉之,恩竇非仁義理智信備不能塞也。仁者布大德不干小譽,義者能果斷不為姑息,禮者有等差節文,不一切以苦人情,智者有權宜運用,不張皇以駭聞聽,信者素孚人,舉措不生眾疑。缺一必無全計矣。