【名句】士大夫居鄉(xiāng)，無(wú)論大有裨益^①，只不違禁出息、倚勢(shì)侵陵、受賄囑托、討占夫役，無(wú)此四惡，也還算一分人?；蛟?家計(jì)蕭條，安得不治生?曰:治生有道，如此而后治生，無(wú)勢(shì)可藉者死乎?或曰:親族有事，安得不伸理?曰:官自有法，有訟必藉請(qǐng)謁，無(wú)力可通者死乎?士大夫無(wú)窮餓而死之理，安用寡廉喪恥若是。

【譯文】官員們?cè)诩亦l(xiāng)居住，不要說(shuō)對(duì)家鄉(xiāng)大有裨益，只要不違禁要高利息，不倚勢(shì)侵凌，不受賄囑托，不討占夫役，沒(méi)有這四惡，也還算一分人。有的人說(shuō)：家計(jì)蕭條，怎能不經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)呢?我說(shuō)：經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)要遵循正道，如果憑借以上的辦法來(lái)經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，無(wú)權(quán)勢(shì)可憑借的人就只好去死了?還有的人說(shuō)：親族遇到事情，能夠不為他伸理嗎?我說(shuō)：官府自有法令，如果遇到打官司必須憑借關(guān)系，無(wú)力可打通關(guān)節(jié)的人就都得死了?當(dāng)官的沒(méi)有因窮餓而死的，怎能寡廉鮮恥到這種地步呢?

注釋

【注釋】①無(wú)論:不論,不用說(shuō)。