《遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。》是什么意思|譯文|出處
《遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人?!烦鲎裕骸短圃娺x》名言名句
《遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。》譯文如下:
(七言絕句 王維“九月九日憶山東兄弟”)
今天是九月九日重陽佳節,在故鄉的兄弟們大概都去登高了吧!唯有我獨自客居異鄉,不禁想起往日在家時和兄弟一起登山、插茱萸的情景,而今天我在遠地過節,家人在登高、插茱萸時,可能會發現少了我一個人啊!
“登高”和“插茱萸”都是重陽節的習俗,登高是為了驅除病疫災難;將茱萸(一種落葉喬木,生紫赤色果實,莖可作藥)
插在帽子上或屋頂上,是為了祈求一年的平安無事。這是描寫異鄉游子每逢佳節懷鄉思親及兄弟間友愛之情的詩句。
上一篇:《每逢佳節倍思親。》是什么意思|譯文|出處
下一篇:《惟有相思似春色,江南江北送君歸?!肥鞘裁匆馑紎譯文|出處