【名句】服砒霜巴豆者，豈不得腸胃一時(shí)之快，而留毒五臟以賊元?dú)猓≌甙凳芏恢病ｐB(yǎng)虎以除豺狼，豺狼盡而虎將何食哉?主人亦可寒心矣。是故梁冀去而五侯來(lái)^①，宦官滅而董卓起^②。

【譯文】服砒霜巴豆，腸胃能得到一時(shí)的舒服，而毒氣留在五臟之中傷害了元?dú)猓∪耸芰撕€不知道。養(yǎng)虎用來(lái)驅(qū)除豺狼，豺狼盡了虎又吃什么呢?主人也會(huì)心驚膽寒了。因此除掉了殘暴驕橫的梁冀又出現(xiàn)了橫行不法的五侯，宦官被誅滅了，董卓又興起了。

注釋

【注釋】①梁冀去而五侯來(lái):據(jù)《后漢書(shū)·梁統(tǒng)傳》,梁冀字伯卓,為漢順帝、桓帝皇后之兄,驕橫不法,殺質(zhì)帝立桓帝,專斷朝政二十余年,荒淫殘暴。后桓帝與中常侍單超、具瑗、唐衡、左熜、徐璜五人謀殺梁冀,冀自殺。又據(jù)《后漢書(shū)·宦者列傳》,桓帝封單超為新豐侯,具瑗為東武陽(yáng)侯,唐衡為汝陽(yáng)侯,左熜為上蔡侯,徐璜為武原侯,“五人同日封,故世謂之‘五侯’……自是權(quán)歸宦官,朝廷日亂矣”。此后五人比之梁冀有過(guò)之無(wú)不及。　②宦官滅而董卓起:董卓,字仲穎。漢桓帝末年,以破羌胡拜郎中,漢靈帝時(shí)為前將軍。少帝時(shí),大將軍何進(jìn)謀誅宦官,密召董卓。卓引兵入朝誅滅宦官,后廢少帝,立獻(xiàn)帝,自為相國(guó),專斷朝政。