【名句】膾炙之處,蠅飛滿幾,而太羹玄酒不至①。膾炙日增,而欲蠅之集太羹玄酒,雖驅之不至也。膾炙徹而蠅不得不趨于太羹玄酒矣。是故返樸還淳,莫如崇儉而禁其可欲。
【譯文】擺放美味肉食的地方,飛滿了蒼蠅,卻不飛到祭祀桌上擺的肉汁和清水上去。美味的肉食不斷地端上來,而想讓蒼蠅飛到祭祀用的肉汁和清水上去,即使驅趕它,它也不去。美味的肉食都撤掉了,蒼蠅就不得不飛到肉汁和清水上去。因此返樸還淳,不如崇尚儉樸而禁止那些過多的欲望。
注釋
【注釋】①太羹:祭祀用的肉汁。
【名句】膾炙之處,蠅飛滿幾,而太羹玄酒不至①。膾炙日增,而欲蠅之集太羹玄酒,雖驅之不至也。膾炙徹而蠅不得不趨于太羹玄酒矣。是故返樸還淳,莫如崇儉而禁其可欲。
【譯文】擺放美味肉食的地方,飛滿了蒼蠅,卻不飛到祭祀桌上擺的肉汁和清水上去。美味的肉食不斷地端上來,而想讓蒼蠅飛到祭祀用的肉汁和清水上去,即使驅趕它,它也不去。美味的肉食都撤掉了,蒼蠅就不得不飛到肉汁和清水上去。因此返樸還淳,不如崇尚儉樸而禁止那些過多的欲望。
注釋
【注釋】①太羹:祭祀用的肉汁。
上一篇:四時之氣先感萬物而萬物應,所以應者何也?天地萬物一氣也。故春感而糞壤氣升,雨感而礎石先潤,磁石動而針轉,陽燧映而火生,況有知乎?格天動物只是這個道理。
下一篇:君子之教人也,能妙夫因材之術,不能變其各具之質。譬之地然,發育萬物者,其性也。草得之而為柔,木得之而為剛,不能使草之為木,而木之為草也。是故君子以人治人,不以我治人。